"حساسين" - Traduction Arabe en Allemand

• sensibel
• empfindlich
• reagieren
• unsensibel

Die Männer der 80er Jahre sind sensibel, nicht zäh.
الرجال في الثمانينات لم يكونوا قاسيين بل حساسين

Wer behauptet das Sex nicht sensibel sein kann?
من يقول ان الذي يمارسون الجنس كثيراً لا يكونوا حساسين ؟

Lassen Sie mich den springenden Punkt so delikat wie möglich nennen. Golfspieler sind etwas empfindlich was den sportlichen Status ihres Spiels angeht.
دعوني أوضح الفكرة بدقة أكثر قدر الإمكان: لاعبو الغولف حساسين قليلاً تجاه الوضع الرياضي للعبتهم.

Andere Menschen reagieren hypersensitiv auf die Informationsmenge.
أشخاص أخرون سيصبحون حساسين بشدة لكميات المعلومات.

Wir wirken unsensibel, aber wenn's wichtig ist, sind die meisten so schlau, das Richtige zu sagen.
أعرف أننا نبدو غير حساسين لكن في الأوقات الجادة ذكاء معظم الرجال يجعلهم يقولون الشيء الصحيح

Also sind wir beide manchmal ziemlich sensibel.
حسناً , ربما علينا أن نكون حساسين قليلاً

Nun, wissen Sie, wer sonst müssen wir sensibel sein?
أتعلمين من يجب أيضًا أن نكون حساسين تجاهه؟

Glaub es oder nicht, manche Männer sind sensibel.
. صدقي هذا أم لا ، بعض الرجال حساسين

Jungs sind überraschend sensibel in dem Alter.
الاولاد في هذه السن حساسين بشكل مفاجئ.

Manchmal vergesse ich, dass Leute deines Alters... ziemlich sensibel darauf reagieren, wenn man sie auf ihr Alter anspricht.
يكونون حساسين جدًّا بشأن إخبار أعمارهم.

Sie sind sehr sensibel, wissen Sie.
تعرف انهم حساسين للغاية

- Die sind sehr sensibel. - Wir kümmern uns.
انهم حساسين للغاية سنعتني به -

Sind wir wieder mal sensibel?
-هل أصبحنا حساسين الآن ؟

Die Männer sind empfindlich geworden.
الاولاد يبدو انهم حساسين شويه هذه الايام

Wir vermitteln Ihnen Geschäfte mit anderen Klienten, die empfindlich sein könnten, wenn externe Anwälte ihre Beziehungen untersuchen.
وضعناك في صفقات مع عملاء آخرين الذين قد يكونوا حساسين جدا حول تعريض علاقاتهم على محامين خارجيين

- Wir reagieren sehr empfindlich auf den Stress der Athleten.
هل هذا صحيح؟ أجل, نحن حساسين جدا... بخصوص الرياضيين الذين يقعون تحت الضغط العصبى

Jeder von euch ist heute hier, weil ihr unsensibel gegenüber euren Mitarbeitern wart.
كلم هنا لأنكم حساسين تجاه شركاء عملكم، حسناً؟