"حسبما أظنّ" - Traduction Arabe en Allemand

• glaube ich
• denke ich
• schätze ich
• nehme ich an

Dieser Ring hier gehörte dem französischen Adel. Einer Prinzessin, glaube ich.
هذا خاتم ملكيّ فرنسيّ، كان لأميرة، حسبما أظنّ.

Es ist immer noch das, was ich mal war. glaube ich.
تلك ما تزال هويّتي فيما خلا، حسبما أظنّ.

- Tut mir leid. Nervöse Blase, glaube ich.
آسف، التوتّر يحثّني على التبوُّل، حسبما أظنّ.

Ich muss mich anmelden gehen... oder so was. denke ich.
عليّ أن أذهب لأسجّل حضوري أو ما شابه حسبما أظنّ

Bis bald, denke ich...
إلى لقاء لاحق، حسبما أظنّ.

Weiblich. Weiß. Mitte 30, schätze ich.
أنثى، بيضاء، في منتصف الثلاثينات، حسبما أظنّ

Ich habe in einem meiner Bücher darüber geschrieben, was mich schätze ich zu einen Betrüger macht.
لقد كتبتُ عن ذلك في أحد كتبي، ممّا يجعلني مُحتالاً حسبما أظنّ.

Du bist gekommen, um dich für das kaputte Fenster in der Vorhalle zu entschuldigen, nehme ich an.
جئتَ لتعتذر عن كسر النافذة في صحن الكنيسة حسبما أظنّ

Penisse sind was Natürliches, nehme ich an.
الأعضاء التناسليّة الذكوريّة أيضًا من الطبيعة، حسبما أظنّ.

Er ist hinten, glaube ich.
في الناحية الخلفيّة حسبما أظنّ.

Für diese Woche glaube ich.
هذا الأسبوع حسبما أظنّ

Das ist nett, glaube ich.
هذا جميل، حسبما أظنّ.

Für mein erstes Paar Anti-Gandalfs-magischer- Stab-Handschuhe ziemlich gut, glaube ich.
بالنسبة لقفازي الأوَّل المضاد لعصا (غاندالف) السحريّة، بامتياز حسبما أظنّ.

Ihr nennt ihn Tom Chaney, glaube ich.
دعوتِه بـ(توم تشيني) حسبما أظنّ

Das kann ich machen. denke ich.
بوسعي فعلها، حسبما أظنّ.

Danke. - denke ich mal.
شكرًا لك، حسبما أظنّ.

Es ist nur, ich bin wohl nicht so der Typ zum trauern, schätze ich.
إنّي كما تعلمان لستُ أستجيب كثيرًا للحزن حسبما أظنّ

Poetisch, schätze ich, auf eine gruselige, rächende Art.
هذه حسبما أظنّ طريقة ملحميّة ومخيفة للأخذ بثأر.

Es gibt nicht allzu viele schwangere Sargmädchen nehme ich an.
فتيات التابوت الحبالي لسن كثيراتٍ حسبما أظنّ.

Ich weiß es schon seit letztem Jahr, nehme ich an.
أعلم منذ العام الماضي حسبما أظنّ.