"حصانة" - Traduction Arabe en Allemand

• Straffreiheit
• Immunität
• immun
• Immunitätsvereinbarung

Garantiert. Ich verspreche Ihnen volle Straffreiheit.
بالطبع ، سوف تحصل على حصانة كاملة كما وعدتك

Vorausgesetzt, dass Ihre Mitarbeit zu Verurteilungen führt, gewähren wir Ihnen Straffreiheit.
تعاونك معنا تُسقط عنك الإدانه. سوف نمنحك حصانة كاملة. حتى ننصح بإبقاء معاشاتك التقاعديّه.

Dad, ich ging zu meinem Chef und bat ihn, dir Straffreiheit zu geben.
يا أبي، أنا ذهبت إلى مدرب بلدي، وسألته لتعطيك حصانة من الملاحقة القضائية .

Dieses Übereinkommen findet Anwendung auf die Immunität eines Staates und seines Vermögens von der Gerichtsbarkeit eines anderen Staates vor dessen Gerichten.
تسري هذه الاتفاقية على حصانة الدولة وممتلكاتها من ولاية محاكم دولة أخرى.

Ich bitte Sie, wurde nicht jedem Deputierten das Privileg der Immunität verliehen?
أعذرني ، لكن أليس كل عضو في هذه الجمعية مُنح حصانة من الإعتقال ؟

- Ich bin bereit. Schießen Sie wenig, damit sie nicht immun werden.
و استخدمى سلاحك المضاد للريبليكيتورز لماما حتى لا يجوز لهم بناء حصانة

Sie stahl aus den 9/11-Akten eine Immunitätsvereinbarung...
سرقت إتفاق حصانة من قضية الحادي عشر من سبتمبر الخاصة بي

Wenn ich meine Geschichte erzähle, will ich Straffreiheit.
لو أدليت بأقوالي، أريد حصانة كاملة

Im Gegenzug verlange ich volle Straffreiheit.
وبالمقابل أريد حصانة كاملة

Ich will volle Straffreiheit.
أريد حصانة كاملة

Ich habe Straffreiheit. Du kannst nicht verfolgt werden für jegliche Verbrechen, die, ich zitiere: "zusammen mit" Zitat Ende, dem Ballonmann begangen wurden.
لدي حصانة ضد هذه التهم

Die Sieger erhalten Straffreiheit!
المنتصرون سيتم منحهم حصانة

Wir zahlen dir nichts. Ich will volle Straffreiheit.
لن ندفع لك اي شيء - أريد حصانة كاملة -

Straffreiheit, wegen was?
حصانة من أي شيء؟

Ich habe diplomatische Immunität in 46 Ländern.
لدي حصانة دبلوماسية في 46 دولة في العالم

Yo, Officer, ihr habt uns Immunität versprochen. Wir gehen in die freie Zone.
أيها الضابط ، لدينا حصانة منكم نحن ذاهبون إلى المنطقة الحرّة

Sie wollen, dass er sich mit voller Immunität davon macht?
هل تريد أن يمضي هذا الرجل ومعه حصانة كاملة؟

Wenn ich Ihnen helfe, will ich volle Immunität für alle Streiche, vergangene und zukünftige, und Sie müssen mir ein Schimpfwort beibringen das ich noch nicht kenne.
لو ساعدتكم، أريد حصانة كاملة من عقاب المزحات الماضية والمستقبلية وعليك أن تعلمني كلمة سباب لا أعرفها

Es ist nicht so, dass man dagegen immun wird.
لا يبدو الأمر وكأنّ لديكِ حصانة ضد جروح الأعيرة النارية

immun, damit ich euch töten und mir die Kräfte nehmen kann, damit ich unbesiegbar werde.
حصانة أستطيع بها قتلكم وامتلاك قدراتكم لمصلحتي الشخصية... لأصبِح شخص لا يُقهَر

Der Präsident will eine Immunitätsvereinbarung für Navarro.
يريد الرئيس كتابة إتفاق حصانة لـ(ستيف نافارو).