"حصلتَ على" - Traduction Arabe en Allemand

• bekommen
• hast du die

Wie habt ihr so schnell eine richterliche Anordnung bekommen?
كيف حصلتَ على موافقة المحكمة لنبش قبرهم بهذه السرعة؟

Weißt du, hast du das Gedicht von Miron bekommen?
أما ما كان يجب أن أرسله إليها هو.. هل حصلتَ على القصيدة؟

Ich habe gehört, du hast die Akte der Tochter bekommen. Hat der Patient seine Meinung geändert?
بلغني أنّكَ حصلتَ على ملف الابنة هل غيّر المريض رأيه؟

Woher auf der Welt hast du die Idee her deine Schamhaare zu einem Herz zu Rasieren?
كيف بحقِّ الجحيم حصلتَ على فكرة حلقِ شعرِ عانتِكَ على شكلِ قلبٍ؟

Wo hast du die Pistole her?
من أين حصلتَ على ذلك السلاح؟

Ich dachte, dein schlimmster Tag war, als du den Haarschnitt bekommen hast, den du heute noch hast.
ظننتُ أسوأ أيّامك، هو عندما حصلتَ على تسريحة شعرك الحاليّة.

Hast du endlich deine große Beförderung zum Büroangestellten bekommen?
أخيرًا حصلتَ على ترقيتكَ الكبيرة كي تكون موظّف أوراق؟

Wirklich? Ich dachte, Sie sagten, wir hätten die Beweise auf dem falschen Weg bekommen.
لقد إرتأيتُ بأنكَ قلتَ أنكَ حصلتَ على الدليل بالطريقة الخاطئة.

Und wenn ich später den Bauauftrag offiziell bekommen habe, werde ich von beiden Seite gelyncht.
ثُم، لاحقًا إذا حصلتَ على عقد البناء، سأُعدّم من كِلا الطرفين.

Das Mädchen hat sich den Arsch wund gearbeitet für sie, und sie haben all das Ansehen bekommen.
لقد عملت تل الفتاة بجدٍّ من أجلك... بينما حصلتَ على كلّ التقدير

Sieht aus, als hättest du gerade dein erstes graues Haar bekommen.
يبدو أنّكَ حصلتَ على أوّل شعرةٍ شائبة

Du hast ein Telegramm bekommen?
لقد حصلتَ على برقية

Sie haben Ihre Einheit bekommen.
لقد حصلتَ على وحدتِك

Hast Du genug Bilder bekommen?
هل حصلتَ على صور كافية؟

Wie hast du diesen schönen Betrag bekommen?
من أين حصلتَ على هذا المبلغ؟

Hey, Dexter, ich hab deine Nachricht bekommen. Hast du ein DNA Spur auf dem Schlüssel gefunden?
(ديكس)، تلقيتُ رسالتك، هل حصلتَ على تطابق حمض نوويّ في ذلك المفتاح؟

Hey, wo hast du die Klamotten her?
من أين حصلتَ على هذه الملابس؟

- hast du die Söldner bekommen? - Ja, wir haben sie.
-هل حصلتَ على أولئكَ المرتزقة ؟

Tim, wo hast du die Polaroid-Kamera her?
(تيم), مِن أين حصلتَ على هذه الكاميرا؟

- Bart, wo hast du die her?
-بارت), من أين حصلتَ على هذه؟