"حصلتِ على" - Traduction Arabe en Allemand

• hast du
• haben Sie
• bekommen
• du den
• hast die
• du einen
• hast den
• bist du an
• hattest deinen

Wenn du für meine Ernährung während der gesamten Schwangerschaft verantwortlich sein willst, hast du den Job.
أعني، إذا أردت أن تكوني مسؤولة عن تغذيتي لفترة الحمل بأكملها لقد حصلتِ على الوظيفة

hast du eine bessere Erklärung? Auch wenn du Recht hast, wie finden wir ihn?
وطفل لا يعلم أحد بوجوده، هل حصلتِ على تفسير جيد؟

'Das Kleid hast du.
يكفي ، حصلتِ على الفستان فإشتري أحمر الشفاه

haben Sie schon irgendwelche Resultate von der Probe, die ich Ihnen gab?
هل حصلتِ على أيّة نتائج من العيّنة التي أعطيتكِ إيّاها ؟

haben Sie wirklich ein Gigajoule aus einem Gasgenerator rausgeholt?
إذاً أنتِ تُخبرينني حصلتِ على وحدة الطّاقة من مُولّد الغاز ؟

Denn vor 10 Jahren haben Sie eine "1" in höherer Mathematik bekommen, bis Sie sich selbst verraten haben.
لأنه منذ عشر سنوات حصلتِ على امتياز بالتفاضل إلى أن وشيتِ بنفسك

Praktischer als Bargeld. hast du die Adresse vom Restaurant?
جيده كالمال و اسهل فى حملها هل حصلتِ على عنوان المطعم

Also, woher hast du meine Kreditkartennummer?
الآن، كيف حصلتِ على رقم بطاقتي الإئتمانية؟

Ich meine, ich habe von ihm bekommen, was ich wollte, also... jetzt nehme ich, dass hast du auch.
أقصد أنني حصلتُ على ما أريد منه، والآن اعتقد أنّكِ حصلتِ على ما تريدين أيضاً

Jetzt hast du doch noch deine Story für die Titelseite.
يبدو أنّك حصلتِ على خبر الغلاف رغم كلّ شيء.

Das hast du ihr erzählt? Na, ich werd sie doch nicht anlügen.
و أنت أخيراً حصلتِ على العمل الذي لطالما أردته

Ich meinte den linken. Verzeihung. Und Schwielen hast du auch.
أعني يسرى , آسفة , لقد حصلتِ على الأنسجة , هذا هو الدليل

Um den hier hast du dich nicht mal beworben.
لم تكوني تبحثي عن وظيفة حتى حينما حصلتِ على هذه

Also haben Sie letztendlich die Beförderung bekommen.
إذن، فقد حصلتِ على تلكَ الترقية بعد كلٍّ.

Der Mann vom Militär, haben Sie einen Namen?
هذا الرجل من الخدمة العسكريّة، هل حصلتِ على اسم؟

Wo haben Sie eigentlich das Papier für diese Pamphlete her?
من أين حصلتِ على الورق للمنشورات؟

Nun, es ist kein Beliebtheitswettbewerb, es ist ein Unbeliebtheitswettbewerb, denn du hast die Freakwahl gewonnen.
, حسناً , هذه ليست مسابقة للشعبية هذه مسابقة لعدم الشعبية لأنكِ حصلتِ على أصوات غريبي الأطوار

Du bist seit 48 Stunden hier und schon jetzt wurdest du positiv auf Drogen getestet, hast zwei aktenkundige Beschwerden deiner Mitbewohnerin, und nun hast du einen Verstoß wegen Kämpfens bekommen.
مضت 48 ساعة على وجودكِ هنا و خلالها كان فحص المخدرات إيجابياً و حصلتِ على شكوتين من زميلة السكن

Aber wenn ich Conrad ein Geständnis abringe... Dann bist du am Ziel und hast den Ruf deines Vaters wiederhergestellt.
فقد حصلتِ على ما سعيتِ خلفه طويلاً، تبرئة اسم والدك

Wie bist du an den Pass gekommen?
كيف حصلتِ على جواز سفرك ؟

Du hattest deinen kleinen dramatischen Ausbruch.
حصلتِ على وقتك من الإنفجار الدرامي