"حصل الأمر" - Traduction Arabe en Allemand

• ist es passiert
• es passierte
• Es ging
• ging alles

Wir haben es seit Jahren versucht und als es nicht geklappt hat, dachten wir, es wird nie passieren, aber dann ist es passiert.
مافتئنا نحاول الانجاب طيلة سنوات، وعندما لم نُرزق بولد ظننا أننا لن نحظى بذلك أبدا، وعندئذٍ حصل الأمر

Und dann ist es passiert.
وبعدها حصل الأمر.

Ich habe mit Michael telefoniert, als es passierte, und das nächste woran ich mich erinnere war, dass ich auf dem Flughafen war.
كنتُ أتكلم مع مايكل على الهاتف عندما حصل الأمر ولم أعي إلا و أنا في المطار

Ich habe nur... es passierte so schnell... ich... ich...
انا فقط حصل الأمر بسرعة لقد قمت انا

- Nein. Es ging ziemlich schnell. Sie sagten nein.
{\pos(192,220)} حصل الأمر بسرعة شديده لقد رفضوا

Ich will ja die Stimmung nicht vermiesen, aber das ging alles ziemlich schnell, oder?
لا أقصد إعادة الذكريات السيئة لكِ ولكن حصل الأمر فجأة، صحيح؟

Wo lebten Sie, als es passierte?
أين كنت تعيش عندما حصل الأمر أول مرة؟

Er war noch ein Junge, als es passierte.
كان مجرّد طفل حين حصل الأمر

es passierte so schnell.
حصل الأمر بسرعة

Es ging alles so schnell.
حصل الأمر بسرعة

Fahrerflucht. Es ging alles so schnell.
-لقد تعرض للصدمه، حصل الأمر بسرعة .