"حضانتها" - Traduction Arabe en Allemand

• Sorgerecht

Alles hat sich jetzt geändert. Du sprichst von Scheidung. Du willst Alimente und Kindergeld, jetzt auch noch das Sorgerecht.
كل شيئ تغير الآن , تتكلمين عن الطلاق, تطلبين أقساط النفقة و نفقات الطفلة و حضانتها

Ihr Vater will das alleinige Sorgerecht.
إنها بالرابعة أباها قدم إلتماس لأجل حضانتها بالكامل

Ihr Vater wollte das alleinige Sorgerecht, wenn ich herkäme.
قال والدها إذا جئت إلى هنا إنه سيقدم إلتماس لأجل حضانتها بالكامل

Das alles endet, wenn eine Mutter auf ihr Sorgerecht verzichtet.
سينتهي الأمر برمّته إن تخلّت إحداهما عن حضانتها

Und irgendwann kriege ich gemeinsames Sorgerecht wenn es soweit ist.
وفي نهاية المطاف سنتشارك حضانتها وقتما أكون مستعدة