"حضورك" - Traduction Arabe en Allemand

• Kommen
• Ihre Anwesenheit
• du gekommen bist
• Sie gekommen sind
• Ihnen
• Eure Anwesenheit
• deine Anwesenheit
• Euch
• dass Sie
• Herkommen
• dass du kommst

Commander Tano, die Gefangene Letta Turmond bittet Euch, zu ihr zu Kommen.
حضورك مطلوب لاجل السجينة ليتا تورموند السجينة من تفجير مهبط الطائرات؟

Ungefragt in mein Haus zu Kommen... und mir dann Geldgier vorzuwerfen, ist wirklich unverschämt.
لا، حضورك إلى هنا لمنزلي بلا دعوة لتقول أني طماعة قذرة يا لوقاحتك

- Euer Ehren... Ihre Anwesenheit beim Empfang der Queen heute Abend ist nicht nötig.
دربين, حضورك حفلة إستقبال الملكة الليلة ليس ضروريا

- Danke, dass du gekommen bist?
شكراً على حضورك - وماذا كنت سأفعل، الا أحضر ؟

Es ist so wichtig, dass Sie gekommen sind. Das beweist ihm, dass Sie auf seiner Seite stehen.
من الهام للغاية حضورك هذا يظهر له أنك لازلت بجانبه

Wie geht es Ihnen, Mrs. Cooper?
صباح الخير يا ليزلى لم اتوقع حضورك اليوم

Möge die Ehre, die Ihr mir durch Eure Anwesenheit erweist auch Euch zur Ehre gereichen.
ربما حضورك السعيد فى قصرى المتواضع يرجع إلى بيتك ألف طيه

deine Anwesenheit in der Schule und bei Prüfungen werden davon nicht beeinflusst.
يجب أن يكون حضورك بالمدرسة و درجاتك رائعون

Dein frühes Kommen lässt mich wissen, dass Unruhe vom Lager dich gerissen.
اذن حضورك مبكرا يؤكد على انك استيقظت فى حرارة

Dann Kommen Sie zu RECALL, wo Sie die Erinnerung an Ihren Traumurlaub kaufen können, billiger und besser als in der Realität.
عن طريق حضورك الى مركز التجسيم التخيلى حيث تستطيع ان تشترى ذاكرة للعطلة التى تريدها ارخص,أمن و افضل من الرحلة الحقيقية

Danke fürs Kommen. Und dass Sie von so weit herteleportiert sind.
شكراً علي حضورك كان لطيفاً منك أن تتنقل إلي هنا كل هذا الطريق

Ihr Büro hat mir erzählt, wie beschäftigt Sie sind. Ich weiß Ihr Kommen wirklich zu schätzen.
أخبرني مكتبك كم أنت مشغولة، أقدّر لك حضورك.

Ihre Anwesenheit wird von höchster Ebene erwünscht.
إذن ؟ حضورك لهذا المؤتمر مطلوب بغاية الأهمية

Ihre Anwesenheit genügt bereits. Sind Sie eine Legende.
مجرد حضورك هناك سيكون فعالاً، أنت كنز للطبخ.

So sehr Ihre Anwesenheit auch Objekte dazu bringt, sich mit Blut zu verstopfen, sind Aneurysmen manchmal einfach nicht in der Stimmung.
كما ان حضورك قد يسبب الاشياء لتمتلئ بالدم احيانا امهات الدم لا تكون بالمزاج المناسب

Danke, dass du gekommen bist.
شكراً على حضورك

Mein Mann und ich danken Ihnen, dass Sie heute hier sind.
انا وزوجى نشكركم على حضورك أول ايأم التدريب.

General Skywalker wünscht Eure Anwesenheit auf der Brücke.
سيدي, الجنرال سكاي ووكر يطلب حضورك على المنصة

Es macht es leicht, deine Anwesenheit im Außendienst und im Sitzungssaal zu erkären.
تجعلها سهلة لتوضيح حضورك في هذا المجال وفي غرفة الإجتماعات

Seit mein Onkel geschrieben hat, dass Sie Herkommen, haben wir uns gefragt, wie Sie wohl sein würden.
أَعْني،مُنذُ ذلك الوقت عمّي كَتبَ... كلنا إنتظرنَا و إنتظرنَا حضورك

Sieh mal, das hier wird eine sehr exklusive Angelegenheit, aber Vince ist es wichtig, dass du kommst.
سيكون هذا حميمي جداً، لكن حضورك يعني له الكثير