"حظنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Glück für uns
• unser Glück
• unserem Glück
• haben wir
• glücklicherweise

Zum Glück für uns, haben Sie genug, damit wir ihn das glauben lassen können.
من حسن حظنا بأن لديكِ ما يكفي حتى تجعليه يعتقد بأنني قمت بذلك

Zum Glück für uns kommen Denkschärfe und Mutterwitz selten in einem Gehirn vor.
لحسن حظنا البراعه العقلية والحس السليم تأتي من نفس المصدر

Warum probieren wir unser Glück in der Burg nicht mal anders herum, okay?
الجانب على حظنا نجرب لا لما ؟ حسناً ، القلعة من الاخر

Es ist bemerkenswert, dass die Welt bisher einer Katastrophe entgangen ist. Warum also sollten wir unser Glück weiter herausfordern?
من المذهل أن العالم تجنب الكارثة حتى وقتنا هذا. ولكن لماذا نستمر في تجربة حظنا على هذا النحو؟

Bei unserem Glück war es ein Panzer.
بالطريقه التى يسير عليها حظنا ممكن تكون دبابه

Zu unserem Glück hat mir mein lieber Seefahrer Paco diese Flasche Tequila dagelassen.
من حظنا أن حبيبي .."صديقي البحّار "باكو تَرك لي قنينةِ "التاكيلا" هذه

Heute haben wir sehr viel ausgefeiltere Techniken und Werkzeuge. Zum Glück, denn wir kämpfen auch mit schädlicheren, zuckerverrückten Gewohnheiten.
اليوم لدينا تقنيات وأدوات أكثر تطورًا وهو من حسن حظنا لأننا بحاجة أيضًا للتعامل مع أضرار نهمنا للسكر.

Nun, glücklicherweise haben die Ziele der Company und unser eigenen Ziele das gleiche Endspiel.
حسناً، لحسن حظنا أن هدفنا و هدف الشرطة واحد

Glück für uns, dass Kameras dabei waren.
انهارت البارحة خلال جولة تدريبية لحسن حظنا الكاميرات كانت متواجدة

Ich hatte keine Großeltern, die sich überschlugen, um mich... zu lieben, aber zum Glück für uns wird unser Kind sie haben.
لم يكن لديَّ أجداد متشوقون وحريصون ويحاولوا أن يحبوني لكن لحسن حظنا طفلنا سيكون لديهم

Zum Glück für uns alle, mussten wir sie nicht aktivieren.
لحسن حظنا‏،لم يكن لزاماً علينا أن ننشط

Ein Glück für uns, dass die Bank da 2 Kameras installiert hat.
لحسن حظنا أن المصرف كانت لديه كاميرتان

zum Glück für uns beide... besonders für sie.
وهذا من حسن حظنا معاً وخصوصاً هي

- Eher ein Polizeistaat. - Das könnte unser Glück sein.
انه يشبه اكثر بمركز للشرطة من الممكن ان يكون من حسن حظنا

Es lief gut, bis wir unser Glück überreizt haben. Ja.
كان لدينا شيء جيد، قبل أن نبدأ بالضغط على حظنا

Wir sollten unser Glück nicht strapazieren.
. من قبل متوحشين لذلك لا أعتقد انه يتوجب . علينا ندب حظنا

Aber glaubst du nicht, dass wir mit Trödeln unser Glück herausfordern?
ولكن ألا تعتقدين أننا نستفز حظنا بالمماطلة؟

Es war kein toller Start für unsere erste Autoreise und bei unserem Glück, möchten sie ihn noch im Thorpe Park begraben.
لم تكن بداية عظيمة لأول رحلة لنا بالسيارة وبما اني اعرف حظنا العاثر,فإنهم حتى ..

Naja, sie ist eine zarte Blume, aber zu unserem Glück habe ich einen grünen Daumen.
إنها زهرة حساسة و لكن لحسن حظنا .. لدي يد زراعية

Zu unserem Glück ist das eine hoch moderne CIA - Einrichtung.
من حسن حظنا,هذه أفضل وسيلة لوكالة المخابرات المركزية

Das haben wir auch bemerkt. Du musst uns hier rausholen.
لا حظنا ذلك يجب أن تنقلنا بالحلقات من هنا

Zum Glück haben wir bestimmte Verfahren eingeführt.
حسناً, من حسنا حظنا أن لدينا إجراءات نتبعها

glücklicherweise für uns... hat unser Gegenüber zwar den Schatten... und die Nacht auf seiner Seite... aber wir haben etwas viel mächtigeres: das Fernsehen.
من حسن حظنا أن فريستنا لها ظل وليل يحالفها ولدينا ما هو أعظم بكثير التلفزيون