"حقاً هو" - Traduction Arabe en Allemand

• wirklich
• ist

BJ: Wir verbringen wirklich Tag und Nacht damit, zu versuchen, einzigartige Aufnahmen zu machen.
بيفرلي : ان ما نقوم به حقاً هو ان نقضي الليل والنهار محاولين التقاط صورة مميزة

Es geht hier wirklich um Jung gegen Alt, bis zu einem gewissen Grad.
ويكون الأمر حقاً هو اليافعين -الصغار- في مواجهة الكبار إلى حد ما

Worüber ich hier wirklich spreche, ist der Versuch, künstliches Leben herzustellen.
ما أتحدث عنه حقاً هو محاولة خلق نوعٍ من الحياة المصطنعة.

Aber wirklich interessant ist es, sich die Teile der Strecke anzuschauen, in denen seine mentale Arbeitsbelastung nicht steigt.
ولكن ما يثير الاهتمام حقاً هو النظر في مناطق المضمار حيث لا يزيد جهده العقليّ.

Was mich wirklich antreibt, ist eine Zukunftsvision die wir, wie ich glaube, alle teilen.
والذي يحركني حقاً هو -- هو رؤية للمستقبل التي أعتقد أننا جميعاً نتشاركها.

wirklich unglaublich ist, wie groß dieser Ort ist.
مع ذلك فالمدهشُ حقاً هو حجم هذا المكان.

wirklich entscheidend ist, was für Replikatoren man hat sowie die Replikatorebenen, der eine basiert auf dem anderen.
و لكن ما يهم حقاً هو معيد التخليق الذي تملكه الآن و مستواه بين اشباهه ’ واحد يتغذى على ما قبله

Das, was wirklich geschieht, passiert in dem Grenzbereich zwischen dem, was Sie zu sein meinen, und was Sie glauben, nicht zu sein.
ما يحدثُ حقاً هو تلك الحدود بين ما تعتقدون أنه أنتم وما تعتقدون أنه ليس أنتم.

Ich dachte mir, dass wir wirklich mal ein Programm mit Älteren bräuchten, um vor den Füßen dieser einzigarten Leute zu sitzen und ihnen zuzuhören.
و فكرت أن ما نحتاجه حقاً هو برنامج لكبار السن لنجلس فقط عند أقدامهم و نستمع إليهم.

Und wirklich witzig ist, wenn sie dich so unschuldig ansieht und sagt:
.. وما سيكون مضحك حقاً :هو عندما تنظر لك بتلك النظرة البريئة وتقول

Hören Sie, Sir, heute ist wirklich schlecht für mich.
إسمعْ، سيدي اليوم حقاً هو أسوأ يومِ محتملِ لي

Sämtliche Namen und Daten kennen Sie bereits. Was Sie wirklich brauchen, ist eine Geschichte.
كل الأسماء و العناوين موجودة في رأسك إن ما تريده و تحتاج إليه حقاً هو قصة

Was ich wirklich sammle sind Leben, mit Farbe festgehalten.
ما أجمعه حقاً هو الأرواح المرسومة على اللوح

Was sie aber wirklich interessant finden könnten ist die Tatsache,... dass sie in den Stunden vor ihrem Tod Geschlechtsverkehr hatte.
ولكن ما ظننتُ أنّكِ قد تجدينه مثير للإهتمام حقاً هو حقيقة أنّها أقامت علاقة حميميّة قبل ساعات قليلة من وفاتها

Was mir wirklich Angst macht ist, dass ich das Flüstern höre, während ich nicht auf Vicodin bin.
ما يخيفني حقاً هو سماعي للهمس بينما لا أتعاطى الفايكودين

Du musst nur verstehen, dass mein Dad nicht oft zu Hause war, also... alles, was sie wirklich hatte, war ich und... alles, was ich hatte, war sie.
تفعلي,فقط تفهمي أن أبي لم يكن بالجوار كثيراً لذا كل ما كان لديها حقاً هو أنا وكانت هي كل ما لدي

Der Einzige, der wirklich regieren kann, ist der, der sein eigenes Glück opfert für die Unterwerfung seines Volkes.
الرجل الوحيد الذي بوسعه الحكمـ حقاً هو من يضحي بسعادته لإخضاع شعبه

Aber was ich weiß, ist folgendes: Es ist unfair, dass Wolken einen so schlechten Ruf haben.
ولكن ما أعرفه حقاً هو: الانتقاد اللاذع للسحب ليس عادلاً على الإطلاق.