"حقا لكني" - Traduction Arabe en Allemand

• aber ich

- Würd ich gern, aber ich weiß noch nicht, wo ich hingehe.
-أود ذلك حقا لكني حتى الآن لا أعرف إلى أين سأذهب

Es ist wirklich nur ein Haar, aber ich will nicht lügen, man könnte damit ein Boot abschleppen.
انها شعرة واحدة حقا لكني لن اكذب من سماكتها يمكنك جر قارب بها سرك بامان معي

Vielen Dank, aber ich arbeite gern an den Feiertagen.
شكرا لك , حقا لكني أحب العمل في الاجازات حسنا , لنذهب _ بالطبع _

Ja, ich weiß, ich bin nicht wirklich der sportliche Typ, aber ich habe gestern den Film Hoosiers gesehen, und ab jetzt mag ich Sport.
نعم, أعرف أني لست ذو فكاهة حقا لكني شاهدت فريق (هووسرز) البارحة وأنا أحب الرياضة الآن

Ich weiß nicht, woran Sie glauben, aber ich weiß wie es sich anfühlt ausgeschlossen zu sein.
سيد (درابير), لا أعلم ما تؤمن به حقا لكني اعلم ماهو شعور ان تكون خارج الموضوع ان تكون معزولاً