"حقوق الانسان" - Traduction Arabe en Allemand

• Menschenrechte
• Menschenrechten
• Menschenrechtsverletzung

Wir haben kein System um sicherzustellen, dass Menschenrechte und Würde nicht angetastet werden.
لا نملك نظام يضمن أن حقوق الانسان و كرامته محفوظة

wenn Konzerne Menschenrechte schützen.
فالشركات متعددة الجنسية تحمي حقوق الانسان.

Ich hasse es daran zu denken, dass Regierungen auf der ganzen Welt Menschenrechte nicht schützen.
اكره الفكرة بان الحكومات لا تحمي حقوق الانسان حول العالم

Sie sprechen von Menschenrechten, aber beuten Menschen aus.
ثم بعد ذلك تتكلمون عن حقوق الانسان في بلادي بعد اميال من هنا تقع اوكار الاعمال الشاقه

Aber Sie halten meinem Land Vorträge über Missachtung von Menschenrechten.
و رغم هذا تعطوا دروسا لبلادي عن حقوق الانسان عندنا

Rechtsexperten nennen seine Verhaftung eine Menschenrechtsverletzung.
بعض محللين القوانين يجدوا القبض عليه ضد حقوق الانسان.

Das kommt natürlich keiner Menschenrechtsverletzung gleich, aber Frauen haben lange gekämpft, um keine Sekretärinnen mehr zu sein.
لا اقصد ان هذا يعادل كل انتهاكات حقوق الانسان الموجودة هنا ولكن النساء حاربن مدة طويلة للتخلص من دور السكرتيرة المقيدة الى مكتب

Ich bat die Organisation für Menschenrechte, mir Kontakt zu den Eltern der Opfer zu vermitteln.
و سألت منظمة حقوق الانسان ان يصلوني بأباء الضحايا

Diese Gesetze achten die allgemeinen Menschenrechte und beruhen auf Tatsachen.
هذه القوانين تحترم حقوق الانسان العالمية وهي ترتكز على الدليل.

Es kann etwas sein, das vielleivht sehr ernst ist --wie ich es gesagt habe, die Menschenrechte in Birma
قد تكون شئ ربما اكثر جدية كما قلت,حقوق الانسان في بورما

RAMON ALVAREZ: DIREKTOR DES AMTS FÜR Menschenrechte UND SPRECHER DER REVOLUTIONÄREN DEMOKRATISCHEN FRONT
رامون الفاريز مدير متكب حقوق الانسان و الجبهة الثورية الديمقراطية

Wenn eine Diktatur die Menschenrechte verletzt und das gemeine Gut der Nation attackiert...
و يسلم الجيش السلطة للشعب عندما ينتهك النظام الدكتاتوري العسكري حقوق الانسان بشكل خطير و يهاجم الصالح العام للأمة

Keine UNO-Verträge! Menschenrechte für China!
اوقفوا اتفاقات الامم المتحده و ساندوا حقوق الانسان في الصين

Der Mann verkündet die Menschenrechte, und dann geht er hin und bringt massenhaft Girondins um die Ecke.
لقد كان الفتي الذي أعلن حقوق الانسان وثاني شئ تعرفينه قتل جيروندان كما لو أنه خرج عن أسلوبه

Wissen Sie, absolut grundlegende Menschenrechte die ungefähr der halben Welt verwehrt bleiben.
انتى تعرفي بالطبع,حقوق الانسان الاساسية التي تطبق لنصف سكان المعمورة

Aber 300 syrischen Flüchtlingen werden Menschenrechte verweigert.
لكن هناك 300 لاجيء سوري تم رفضه بناء على حقوق الانسان في بلدنا

Andere Regierungsführer drückten ihre Hoffnung aus, dass dies ein Zeichen sein könnte, dass die Sowjetunion ihre Haltung den Menschenrechten gegenüber ändert.
وبعض قادة الحكومة أظهروا الأمل بان هذه يمكن أن تكون علامة بأن الاتحاد السوفييتي قد يغير موقفه تجاه حقوق الانسان

- Wir wär's mit Menschenrechten?
ماذا عن حقوق الانسان الأساسية؟

Das ist Menschenrechtsverletzung.
اعتداء على حقوق الانسان