"حليف" - Traduction Arabe en Allemand

• Verbündeter
• Verbündeten
• Ally
• Verbündete
• alliierten

Das übrige Griechenland kontrolliert Hitlers Verbündeter Mussolini, doch die Deutschen werden die Hoheit behalten.
بقيّة اليونان ستكون تحت سيطرة حليف هتلر، ميسوليني لكن سيحتفظ الألمان بالسلطة النهائية

Latsatsis Instinkt sagte ihm, dass dieser Löwe sein Verbündeter und Freund werden könnte.
و حاسة ليتساتسي أخبرته أن هذا الأسد قد يكون مجرد حليف وصديق

Das ist die Macht einer Person. Manchmal braucht es nur einen Verbündeten, um sich wohl zu fühlen.
هذه هي قوة الشخص الواحد أحيانًا يتطلب الأمر حليف واحد لتشعر بالراحة.

Der Umweltrat kannte keinen besseren Verbündeten als Präsident Shepherd.
المنظمات البيئية ليس لها حليف بالبيت الأبيض أقوى من الرئيس.

Vielleicht meint's Ally ja ernst dieses Mal.
ربما كنت تعتقد لكن على محمل الجد هذه المرة من حليف.

Jeder Verbündete von uns sucht nach dem Supergate.
سيحاول كل حليف وكل شخص في هذه القاعدة إيجاد البوّابة الخارقة

Der Mord einer irakischen Familie, angeblich durch US-Soldaten und der U-Bahn-Anschlag in einem alliierten Land, um gegen den Irak-Krieg mobilzumachen.
جريمة قتل عائلة عراقية يفترض من قبل جندي أمريكي وتفجير مترو الانفاق في بلد حليف من أجل التأثير في الدعم ضد الحرب العراقية

Er ist ein Verbündeter des Widerstands und kauft Altmetall für 50 Cent das Pfund.
إنه حليف للمقاومة. و هو يشتري الخردة بـ 50 سنتاً لكل نصف كيلو.

Denn Zermürbung ist des einen Verbündeter und des anderen Fluch.
الإستنزاف يعتبر حليف شخص ما و لعنة لرجل أخر.

Nein. Ich bitte lediglich darum, dass Ihr nichts unternehmt, bis ein anderer Verbündeter gefunden ist.
لا، بل أطلب فقط أن تكبح نفسك حتى نجد حليف آخر.

Mehr wie ein Gleichgestellter. Oder ein Verbündeter.
بل أشبه بند لها أو حليف قد نعتبره شريكًا لها حتى

Es gab keine Berichte, dass die Kämpfe besser ausfielen oder ein mächtiger neuer Verbündeter aufgetaucht war, der das Blatt gewendet hatte.
لم يكن هناك أخبار من الجبهة تبشر أن المعارك تسير في الاتجاه المراد لها ولا حتى عند انضمام حليف قوي للمعركة ليقلب ميزان الحرب لصالحهم.

Ich schämte mich, als Verbündeter der Franzosen angesehen zu werden.
جعلني أخجل من كوني حليف للفرنسيين

Das sind interessante Fakten. Für mich heißt das: Wir haben einen Verbündeten.
هذه حقائق مهمة فكر بذلك الأمر وسترى انه لدينا حليف على تلك الطائرة

Du hast dich selbst als zuverlässigen Verbündeten im Kampf gegen die Magie bewiesen.
كنت فقط أقوم بعملي لقد أثبت نفسك لتكون حليف موثوق به في حربنا ضد السحر

Glaub es oder nicht, in mir hast du einen Verbündeten, und du wirst einen brauchen, weil die Leute hier oben es ziemlich satt haben.
صدق أو لا تصدق, لقد حصلت على حليف معي وأنت تحتاج لواحد لأن الناس هنا لا يحبون اللطيفين

Neal hat uns gesagt, wir sollen zum Kessman-Gebäude gehen, und nicht einen zuverlässigen Verbündeten verraten.
, نيل أخبرنا بأن نذهب لبناء كيسمان . لا أن نتهرب من حليف موثوق به

Nein, ich hab's fast gemacht, mit Ally.
لا، أنا انتهيت تقريبا، مع حليف.

Ah, wenn Ally es ernst meint, bleibt sie in der Nähe.
أوه، إذا حليف أمر خطير، فمن القريب.

Nein, das ist nicht richtig, Ally.
لا، هذا ليس صحيحا، حليف.

Mit Ihnen als Whip habe ich eine starke Verbündete in der Führungsetage.
عندما تكونين حاملة السوط سيكون لدي حليف قوي في القيادة

Sämtliche alliierten Spione sollen die Hydra-Zentrale suchen.
أريد من كل حليف لنا البحث عن المكان الرئيسي لمنظمة "العدار" تلك.