"حملوا" - Traduction Arabe en Allemand

• trugen
• brachten

Vier Soldaten und ein Offizier, und zwei Soldaten trugen Kisten.
كان هناك أربعة جنود وضابطاَ وعسكريين آخرين حملوا صناديق محملة بأشياء

Eines Tages trugen Nachbarskinder meiner Mutter die Einkäufe nach Hause.
ذات يوم، بعض الأطفال حملوا أغراض أمي طوال الطريق إلى البيت

Sie trugen die Säcke in das Mahlwerk, wo das Korn zu Mehl gemahlen wurde und von da in die Mehlkammer, wo es sich immer wieder in Korn zurückverwandelte.
لقد حملوا الأكياس إلى الطاحونة حيث يتخبص الطحين في الأرضية ومن هناك إلى غرفة الطحين التي ترجعه مرة أخرى إلى حبوب

Am Morgen brachten ihn die Kabylen fort. Ich hatte ihn nie reden hören.
الجزائريون حملوا جثته لم أسمعه يتكلم أبداً

Sie brachten die Platte und das Zelt eigens her!
لقد حملوا الطاولة والخيمة كل الطريق إلى المخيم

Tags darauf fuhr ein Wagen vor und zwei Mann brachten die Möbel.
اليوم التالي تأتي حافلة هنا رجلين حملوا الثلاث غرف

Die Diener des Riesenkönigs trugen eine Platte in die Halle und stellten sie vor dem Thron ab.
خدم الملك العملاق حملوا طبق ضخم إلى القاعة ووضعوه أمام العرش

Sie schnappten sich Marilyn und trugen sie zur Seite.
rlm; حملوا "مارلين" وجعلوها تستنشق الأملاح rlm;

"Vorsichtig und sanft hoben sie Dorothy hoch in ihre Arme und trugen sie zur Hexe.
"بحذر و لطف، حملوا (دورثي) -بين أذرعهم، و حملوها إلى الساحرة - (الهــدف:

Sie gingen in die Brandopfer Station und brachten Cloutier weg.
ذهبوا إلى وحدة الحروق و حملوا (كلوتيه)