"حواسى" - Traduction Arabe en Allemand

• Sinne

"Während meine Sinne noch mir gehören, muss ich zu Ende bringen, was ich begann.
بينما مازالت حواسى ملكى فلابد ان اقوم بما هو منوط بى

Mein Auge wird zum Narren der anderen Sinne... oder ist mehr wert als sie alle.
عيناى إما خدعتهما بقية حواسى أو أنهما أكثر ثقة منها

Die Augen sind nur zwei der fünf Sinne. Entfernt man sie, werden die anderen unglaublich sensibilisiert. Aber trotzdem fragen so manche:
انا لا املك الخمس حواس لكن حواسى الباقية اعظم

Mei-meine... meine Sinne sind ungewöhnlich - naja, man könnte sogar unnatürlich sagen - scharf.
.. أنا، أنا .. حواسى فى العاده حسناً، يمكنكم أن تقولوا قويه بشكل غير طبيعي

Meine Sinne sind von all diesen Schutzzaubern stumpf.
حواسى ضعيفة بسبب هذا الكلمات الحصينة.