"حياة سعيدة" - Traduction Arabe en Allemand

• ein glückliches Leben
• glücklich
• Ein schönes Leben
• unserer Tage

Willigt in die Annullierung ein und geht, gesteht Euch ein glückliches Leben zu.
امنحيه إبطال ازواج، وبعدها اذهبي بعيدا عن هنا، وامنحي نفسك حياة سعيدة.

Sehen Sie, ich denke, es kommt eine Zeit, wo ein Mann sich fragen muss, möchte er ein glückliches Leben führen oder ein bedeutsames Leben.
, أترى أظن أنه يأتي وقت عندما يسأل الرجل نفسه ان كان يريد حياة سعيدة أم ذات معنى

Ich möchte dass meine Enkelkinder Doktoren und Architekten werden, um ein glückliches Leben führen zu können.
أريد لأحفادي أن يكونوا أطباء أو مهندسين لعيش حياة سعيدة

Um unseren Tod vorzutäuschen und um auf ewig glücklich zu leben.
. نزيف وفاتنا ، ثم نعيش حياة سعيدة إلى الأبد

Dann heirateten die beiden... und lebten glücklich bis an ihr Lebensende.
ثم الأمير والأميرة .. تزوجوا وعاشوا حياة سعيدة أبدية

Ich hoffe wirklich, dich zu sehen. Falls nicht, mach dir Ein schönes Leben.
حقيقة امل ان اراكى ولكن فى حالة لم يحدث هذا اتمنى لك حياة سعيدة

Und wir bekommen ein Baby und wir drei... werden glücklich zusammenleben bis ans Ende unserer Tage.
وسوف ننجب طفل ونعيش نحن الثلاثة، حياة سعيدة للابد

Du kommst so zu deinem Extrageld, und ich habe eine glückliche Frau und ein glückliches Leben.
ستملك اموال زائده و بالنسبة لي زوجة سعيدة حياة سعيدة

Aber ich hoffe, sie führt jetzt ein glückliches Leben.
لكنِّي أتمنى أن تكون الحياة التي هربت إليها حياة سعيدة

Verständlich... da ihre Schwester ihre Aussicht auf ein glückliches Leben zerstörte.
ولا يثير ذلك الإستغراب كثيراً بما أن أختها الوحيدة ضيعت فرصتها في عيش حياة سعيدة ومرضية

Und es liegt tatsächlich an uns, ihnen ein glückliches Leben zu gestatten, und ein langes dazu.
وأنه في الواقع في داخلنا أن نمنح لهم حياة سعيدة...

Wie ich sehe, werden Sie ein glückliches Leben führen.
أرى أنه ستكون لديك حياة سعيدة.

Dieser Prozess schädigt das Tier nicht, und die Kuh Daisy kann ein glückliches Leben führen.
هذه العملية غير مؤذية و البقرة (دايسي) يمكن أن تعيش حياة سعيدة.

Bevor sie starb, musste ich Mutter versprechen, dass ich wie Zakir ein glückliches Leben leben werde.
.. قبل أن تموت أمي، جعلتني أقطع وعداً لها أن أصنع حياة سعيدة لي (مثلما فعل (زاكر

Ich hab mir ein glückliches Leben aufgebaut.
صنعت حياة سعيدة لنفسي

Und es war ein glückliches Leben.
وكانت حياة سعيدة جداً

Dann wärst du wenigstens einmal im Leben glücklich gewesen.
على الأقل سيكون لديك حياة سعيدة ولو لمرة في حياتك

Wenn du einwilligst, meine Frau... zu werden und ein Leben lang glücklich zu sein, habe ich auch dies für dich:
اذا قبلت أن تكوني زوجتي سوية لنبني معاً حياة سعيدة أن تقبلي هذه أيضاً

Ich trenne die Hexen und sorge dafür, dass keine von ihnen glücklich weiterlebt.
سأفرّق السّاحرات و أتأكد من أنّ لا أحد منهم سيعيش حياة سعيدة للأبد

Kennst du jemanden, der ein letztes Ding drehte und sich dann Ein schönes Leben machte?
حياة جديدة ؟ " بدي " هل تعرف شخصا قام بسرقه كبيرة مؤخرا ثم عاش حياة سعيدة

Liebe Bonnie, hab Ein schönes Leben, falls dein schlechtes Gewissen es dir erlaubt.
"عزيزتي (بوني)، أتمنّى لك حياة سعيدة إن سمح لك تأنيب ضميرك بذلك"

Bis ans Ende unserer Tage.
و نعيش في حياة سعيدة أبدية