"حياة شخص ما" - Traduction Arabe en Allemand

• jemandem das Leben
• ein Leben
• das Leben von jemandem
• jemanden das Leben
• jemandes Leben zu
• Leben eines anderen

Es sollte nie einfach sein, jemandem das Leben zu nehmen.
يجب ألا يكون من السهل أبداً سلب حياة شخص ما

Es bereitet mir kein Vergnügen, jemandem das Leben zu nehmen.
ليست هنا أي متعة في أخذ حياة شخص ما

Er kann nicht aufhören, darüber nachzudenken, wie es ist, ein Leben zu nehmen.
إنه لا يستطيع مقاومة التفكير في ماهية الشعور بسلب حياة شخص ما

Du bist doch kein Hirnchirurg, der ein Leben retten muss.
أنتى لست مثل جراح الدماغ, تتلقين اتصال من اجل انقاذ حياة شخص ما.

Ich wollte Bands entdecken und raus bringen, die das Leben von jemandem verändern könnten, wie die Bands, die meins verändert haben.
أردت ان اكتشف والتعاقد مع فرق موسيقية التي قد تغير حياة شخص ما مثل ماغيرت الفرق الموسيقية حياتي

Wenn wir in einen Schusswechsel geraten und deine Waffe falsch sitzt, könnte dieser Fehler jemanden das Leben kosten.
لو كنا تحت إطلاق نار وسلاحك في المكان الخطأ فذلك الخطأ ربما يكلفنا حياة شخص ما

Es gibt eine Menge gnädigere Möglichkeiten, um jemandes Leben zu beenden.
هناك الكثير من الطرق الأكثر شفقة لانهاء حياة شخص ما

Warten Sie nicht damit, einen Unterschied im Leben eines anderen zu machen, bis Sie Ihre erste Million erreicht haben.
لا تنتظروا حصولكم على المليون الاول لكي تحدثوا فرقاً في حياة شخص ما ..

Ganz am Ende, beschloss die Vespiform, jemandem das Leben zu retten.
في النهاية، اختار "الفيسبيفورم" أن ينقذ حياة شخص ما

Du kannst jemandem das Leben schwer machen.
.يمكنك ان تجعل حياة شخص ما بائسة

In einer besonders gefährlichen Umgebung können die charakteristischen Merkmale von PTSD - eine überdeutliche Wahrnehmung der Umgebung, eine superschnelle Reaktion auf Gefahr - jemandem das Leben retten.
في بيئة خطرة بشكل خاص، الأعراض المميزة للاضطراب ما بعد الصدمة -- فرط الإنتباه بالمحيطين، سرعة اطلاق انذار الاستجابة للخطر -- يمكن أن ينقذ حياة شخص ما.

Es tötet mich, dass Bones denkt dass die Einnahme von jemandem das Leben bedeutet mir nichts.
يقتلني أن (بونز) تظن أن أخذ حياة شخص ما لا يعني شيئاً بالنسبة لي

ein Leben steht auf dem Spiel. Mein Freund. Das Wahlgerät könnte ihn retten.
حياة شخص ما مهددة بالضياع صديق جيد لي الدي اتش دي يمكن أن يقذ حياته

Wir wissen beide um die Irrealität, ein Leben zu nehmen.
كلانا يعرف المأساة المترتبة على سلب حياة شخص ما

Oder der rotierende Krawattenhalter, der einem Gehirnchirurgen wertvolle Sekunden spart und vielleicht ein Leben rettet.
أو حمالة ربطات العنق الدوارة التي تساعد جراح الدماغ لأن يحتفظ ببضع ثواني و لربما , حياة شخص ما

Eine Vorlesung zu geben, die das Leben von jemandem verändert.
تقديم محاضرة قد تغيّر حياة شخص ما

Brittany, das was Du hier sagst, könnte das Leben von jemandem ruinieren.
بريتني) مالذي تقولينه قد يدمّر حياة شخص ما)

Würden wir das Leben von jemandem nehmen?
هل سنقوم بإزهاق حياة شخص ما ؟

Maggie, er hat bereits gelogen, als er wusste, dass es jemanden das Leben kosten würde.
-ماغي) ). لقد كذب عندما عرف أن هذا سيكلف حياة شخص ما.

Aber jeden einzelnen Tag bekomme ich die Chance, jemandes Leben zu verändern.
ولكن كل يوم واحد، أحصل على لتغيير حياة شخص ما.

Es ist selten, jemanden so gut zu kennen... so viele Dinge im Leben eines anderen mitzuerleben.
إنه شيء نادر أن تعرف شخصاً ما لهذه الدرجة وأن تشهد على الكثير في حياة شخص ما