"حياة هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• das Leben

Und die Antworten, die darauf folgen, bestimmen das Leben einer Person.
فيجيبك بمجموعة من الأجوبة التي تحدد مدة حياة هذا الشخص.

Ich war das warme, kleine Zentrum, um das sich das Leben abspielte.
كنت ذلك المركز الدافيء الصغير الذي تحتشد حوله حياة هذا العالم

Sie werden sich mit Bakterien infizieren, dann werden sie explodieren, und diese Bakterien werden das Leben dieses einen Embryos, das eine Chance hat, gefährden.
ستغزوها الجراثيم وتنفجر وستهدد هذه الجراثيم حياة هذا الجنين الذي يملك فرصة في الحياة.

Auf keinen Fall hätte ich wissen können, dass eine Seminararbeit das Leben dieses Idioten zerstören würde.
لم يكن ثمّة مجال لمعرفة أنّ إختباراً واحداً كان سيدّمر حياة هذا الأحمق

Mann, das Leben von dem Kerl ist ein großer Witz.
حياة هذا الرجل واحدة وهي نكتة واحدة كبيرة.

Ich habe diesem Mann das Leben gerettet. - Er ist dumm, kindisch und undankbar.
و حاولت إنقاذ حياة هذا الرجل و أعتقد انه أحمق و صبياني و جاحد

Wieso einen Freund unterstützen, wenn man ein multinationales Konglomerat unterstützen kann, das diesem Freund das Leben schwer macht?
أتفهم الأمر لماذا تدعم صديق حين يمكنك دعم كتلة ذات جنسيات مختلفة التي تحطم حياة هذا الصديق؟

Wenn du das Leben dieses Jungen versaust, wirst du dich vor mir verantworten.
أنت فاشلة حياة هذا الطفل، يجب أن تجيب لي.

Ich werde heiraten, und ich rette das Leben und das Gesicht von diesem Typen.
سأتزوج، وأنا أحافظ على حياة هذا الرجل ووجهه.

Wir müssen mit allen Kräften das Leben dieses Mannes durchleuchten.
يجب أن نكتشف حياة هذا الرجل بكل الامكانيات التي لدينا

das Leben dieses Kindes wurde auf den Kopf gestellt. Auf üble Weise.
أنا فقط أقول أن حياة هذا الطفل كانت سيئة

Diese sind für mich wie lebendige Skulpturen, die man sich anschauen kann, sie verewigen das Leben dieses Tieres zu einem bestimmten Zeitpunkt.
وهذه، بالنسبة لي، تشبه التماثيل الحية، حقا يمكنك الذهاب وإلقاء نظرة عليها، وسوف يقومون بإحياء ذكرى فترة معينة من الزمن في حياة هذا الحيوان.

Du hast ihm zwar nicht das Leben gerettet... aber du bist jetzt der beste Freund von Cyrus, dem verdammten Virus.
لم تستطيع أن تنقذ حياة هذا الرجل فقطوانما... قمت باقامة صداقة مع سايرس.. الفيروس اللعين

Ich will das Leben dieses Mannes zerstören, ... seine Karriere, alles.
أريد أن أدمر حياة هذا الرجل عمله كل شيء

Du hast ihn also getötet, um diesem Typen das Leben zu retten?
لذلك قتلته من أجل إنقاذ حياة هذا الرجل؟

Eleanor Fay Bartowski rettet dem Typen das Leben!
اليانور فاي برتوسكي" تنقذ حياة هذا الرجل"

Ich habe das Leben von Michael gerettet also treffe ich ihn wahrscheinlich wieder.
أنقذت حياة هذا طفل الحياة، (مايكل)، لذا من المحتمل أني سأقابله ثانية

Danke. Sie haben ihm das Leben gerettet.
شكراً، لقد أنقذت حياة هذا الرجل

Ich bitte dich nur, das Leben dieses unschuldigen Kindes zu verschonen.
فقط أطلب بأن تُنقذ حياة هذا الطفل البرئ

Süße, du veränderst das Leben dieses jungen Mannes.
عزيزتي انتي تغيرين حياة هذا الفتى