"حياتك الخاصة" - Traduction Arabe en Allemand

• dein eigenes Leben
• Ihr Privatleben
• lhr Privatleben
• ein eigenes Leben
• über dein Privatleben

Weißt du was, ich glaube, du bist froh, dass Spence unzufrieden ist, weil dir dann dein eigenes Leben besser vorkommt.
انه يحب أن يكون بائسة. . تريد منه أن يكون غير سعيد لأنه يشعر ثم حياتك الخاصة على نحو أفضل.

Du solltest dein eigenes Leben führen, in deinem Haus.
عليك أن تعيش حياتك الخاصة في مسكنك الخاص.

Ich will dir nicht wehtun, aber Herrgott, du musst dein eigenes Leben führen.
لا أحاول جرحك ولكن يا للهول، عليك عيش حياتك الخاصة.

Wenn Sie Ihr Tierkreiszeichen und das Ihres Partners preisgeben, macht sich Ihr Gegenüber ein Bild über Ihr Privatleben.
ولو اخبرت الاخرين عن برجك وبرج شريكك، فسوف يرسمون صورة في خيالهم عن حياتك الخاصة.

Ständig lese ich Geschichten über Sie, aber nie etwas über Ihr Privatleben.
أستميحكِ عذراً نسمع عنك الكثير من القصص ولكننا لم نسمع عن حياتك الخاصة

Stundenlange Verhöre, Fotos, und lhr Privatleben unanständig in den Zeitungen ausgebreitet.
ستكون هناك ساعات طويلة من الإستجواب و الصور و ستنتشر حياتك الخاصة بشكل غير محتشم في الصحف

Wir wollen, dass du ein eigenes Leben führst.
لا شك أنك تعتقد أننا لا نريد أن يكون لديك حياتك الخاصة

Ich würde nie mit anderen über dein Privatleben reden.
لن أتكلم أبداً عن حياتك الخاصة مع أي شخص ، تعرف ذلك

Joe, du musst dein eigenes Leben leben.
لا جوي عليك أن تعيش حياتك الخاصة

Du lebst dein eigenes Leben.
لديك حياتك الخاصة

Lebe dein eigenes Leben.
إحصلي على حياتك الخاصة.

Gestalte dein eigenes Leben.
إصنع حياتك الخاصة

Du hast dein eigenes Leben.
لديك حياتك الخاصة لتهتم بها

Nein. Nein, du hast dein eigenes Leben.
لا، لا، لديكي حياتك الخاصة.

Mach sie dir zu eigen. Leb dein eigenes Leben.
عش حياتك الخاصة.

Hoffentlich beeinflusst Ihr Privatleben Ihre Arbeit nicht zu sehr.
أتمنى أن لاتتداخل حياتك الخاصة في أمور عملك ماذا ؟

Ich bin viel zu beschäftigt, um für unsere Studie Paare beim Sex zu beobachten, als das Ihr Privatleben meine Arbeit beeinflussen könnte.
أنا مشغولة كثيرا بمراجعة أزواج يمارسون الجنس من أجل دراستنا لأترك حياتك الخاصة تتدخل في عملي

Und lhr Privatleben ist natürlich tadellos?
بالطبع حياتك الخاصة لا تشوبها شائبة

Als du mir gesagt hast, du willst ein eigenes Leben, habe ich nicht gedacht, dass du dasselbe Leben wie alle anderen willst.
عندما قلت لي أنك تريدين حياتك الخاصة لم أدرك أن هذا ما كنت تعنيه حياة كحياة كل الناس العاديين

Erik, ... du hast noch nie etwas von dir erzählt und verlierst kein Wort über dein Privatleben.
(إيريك)... -لم تذكر يوماً حياتك الخاصة -لا يوجد ما يستحق الذكر