"حياتنا في" - Traduction Arabe en Allemand

• unser Leben in
• unseres Lebens in

Eindeutig ein sehr nachhaltiger Moment, und er veränderte unser Leben in vielerlei Hinsicht.
لقد كانت لحظة محورية .. فقد غيرت حياتنا في عدة مناحي

KI wird eine unglaubliche Auswirkung auf unser Leben in der Zukunft zu haben.
والذي سيكون له تأثير كبير على حياتنا في المستقبل

unser Leben in den Highlands ist durch Tradition, Brauch und Rituale geprägt. Das habe ich gemerkt.
حياتنا في المرتفعات مقيده بالتقاليد والاعراف والطقوس

Super, dann werden wir heiraten,... ich werde nicht fähig sein, mit ihr zu reden... und wir verbringen den Rest unseres Lebens in absoluter Stille.
رائع ، ثم سنتزوج و لن أكون قادرا على الحديث معها و سنمضي بقية حياتنا في الصمت الكلي

Super, dann werden wir heiraten,... ich werde nicht fähig sein, mit ihr zu reden... und wir verbringen den Rest unseres Lebens in absoluter Stille.
رائع، ثم سنتزوج و لن أكون قادرا على الحديث معها و سنمضي بقية حياتنا في الصمت الكلي

Im Gegenteil, nach Castle Leoch zurückzukehren erhöhte die Spannung und Anstrengung meiner neu entdeckten Ehe nur, und überreichte mir mehr Auswahlmöglichkeiten, die unser Leben in den nächsten Jahren beeinflussen.
بمجرد عودتنا الى قلعة الليوخ قد تصاعد الضغط والانفعال في زواجي الحديث العهد والذي قدم لي الكثير من الخيارات التي ستؤثر على حياتنا في المستقبل القادم

Wie verrückt unser Leben in kurzer Zeit geworden ist.
‏كم تغيرت حياتنا في آخر بضعة أسابيع. ‏

Falls ich ihn nicht überrede, hierher zu ziehen werden wir wohl unser Leben in Modena aufbauen.
ما لم أقنعه بالانتقال إلى هنا... أظن أننا سنؤسس حياتنا في "مودينا".

Das macht diese Akquisition mehr als ein kleines Spiel oder einen kleinen Scherz. Es geht um die Art der Bewahrung und darum, Artefakte zu zeigen, die mehr und mehr Teil unseres Lebens in der Zukunft werden.
وهذا ما يجعل من اقتناء هذه اللعبة أكثر من ذلك بقليل أو قليل من نكتة. أنها حقاً طريقة التفكير في كيفية الحفاظ وتظهر النتائج الملموسة التي من شأنها أكثر وأكثر أصبحت جزءا من حياتنا في المستقبل.

Wenn wir erwischt werden, leugnet die CIA uns... und wir verrotten den Rest unseres Lebens in einem Gefängnis von Costa Gravas?
...إذا تم القبض علينا، ستتخلى عنا المخابرات ...و نقضي بقية حياتنا في سجون (كوستا جرافان)؟

Jetzt sehen Sie, dass selbst ein Flüstern, von dem, was wir tun, herauskommt, werden Sie und ich den Rest unseres Lebens in Guantanamo verbringen...
{\pos(192,220)} الآن، أتدرك أنّه لو انتشر همسة ممّا كنّا نقوم به، فإننا سنقضي بقيّة حياتنا في (غوانتانامو)...