"حياتي معه" - Traduction Arabe en Allemand

• meines Lebens mit ihm
• mein Leben mit ihm
• mein Leben verbringen
• mit dem ich mein Leben

Ich war froh den Rest meines Lebens mit ihm zu verbringen.
أنا كنت سعيد لقضاء بقية حياتي معه

Ich werde den Rest meines Lebens mit ihm verbringen.
سأقضي بقية حياتي معه.

Ich wollte den Rest meines Lebens mit ihm verbringen.
وددت قضاء بقية حياتي معه

mein Leben mit ihm ist unerträglich, aber ich wünsche mir kein anderes.
" حياتي معه لم تكن تطاق , لكني أستحق ذلك "

Dort traf ich den Mann, mit dem ich mein Leben verbringen wollte.
أكثر من أي مكان أخر في نهاية الأمر، إنه حيث إلتقيت بالرجل الذي أردت أن أقضي حياتي معه

Ich bin nicht unglücklich. Ich würde nie etwas tun, dass mein Leben mit ihm gefährdet.
لست حزينة, لم أكن لأفعل أي شيء قد يعرض حياتي معه للخطر

Es ist eindeutig irrational, aber ich glaube, ich könnte nie einen besseren Mann finden, um mein Leben mit ihm verbringen.
انه غير مطنقي بشكل واضح لكني اشعر انه لا يمكنني العثور على رجل افضل لأقضي حياتي معه

Es dauerte 28 Jahre bis ein Mann zu finden Ich wollte, dass mein Leben mit ihm verbringen.
! الأب لقد تطلب مني الأمر 28 سنة لأجد رجل أريد قضاء باقي حياتي معه

Ich habe den Menschen gefunden, mit dem ich mein Leben verbringen will.
لقد وجدت الشخص الذي أريد أن أكمل حياتي معه

Aber als er mich heiraten wollte, habe ich nein gesagt, weil er nicht der Mann gewesen ist, mit dem ich mein Leben verbringen möchte.
ولكن حينما أراد الزواج منّي، رفضت ذلك لأنّه لم يكن الرجل الذي أريد قضاء حياتي معه

Sie hat sich nicht gegen mich gestellt. Mit jemandem wie ihr könnte ich mein Leben verbringen.
لم تنقلب عليّ{\pos(192,210)}، إنّها شخص يمكنني مشاطرة حياتي معه