"حيث كانت" - Traduction Arabe en Allemand

• Wo waren
• wo es
• wo die
• Wo sie
• wo ihre

Also, Wo waren Sie in der Nacht des 22., Victoria?
لذلك، حيث كانت لكم على يلة 22، فيكتوريا؟

- Wo waren Sie, als es passierte?
حيث كانت أنت متى هذا كلّ الحادثون؟

Und meine Familie zog weg aus der Stadt, in der wir lebten, um aufs Land zu ziehen, wo es sicherer war.
وانتقلت أسرتي خارج المناطق الحضرية , حيث كنا نعيش , إلى منطقة ريفية نائية حيث كانت أكثر أمانا.

Meine Frau kehrte nach England zurück, wo es Beweise dafür gibt... dass sie mir wiederholt untreu gewesen ist.
زوجتى عادت إلى إنجلترا حيث كانت هناك أدله لا تدحض على أنه كان لديها إصرار أن تخوننى

Durch mein altes Viertel, wo die Häuser schöner waren als da, wo wir jetzt wohnten.
تمشيت في حينا القديم حيث كانت البيوت اجمل من البيت الذي نعيش فيه الآن

Wisst ihr, in der Lombardei, dort, Wo sie Toskanisch reden, gab es einst ein Kloster, für seine Frömmigkeit berühmt.
ذات مرة في لومبارديا حيث كانت اللغة الدارجة هي التوسكانية كان هناك دير مشهور بالعفة ..

Er fuhr mit ihr in den Wald, wo ihre Großeltern und ihre Mutterwarteten.
عنيدا ويأخذها ويوصلها إلى منطقة حرجية حيث كانت لها الأجداد والدتها.

Wo waren Sie gestern, als man Sie gebraucht hätte?
حيث كانت أنت أمس، متى يحتاجونك؟

- Wo waren Sie, als sie verschwand?
حيث كانت أنت الليل إختفت؟

Wo waren Sie letzten Donnerstag?
حيث كانت أنت الخميس الماضي؟

Das Gerät selbst wurde 1928 in Ägypten entdeckt, wo es jahrtausendelang verborgen lag.
،الأداة نفسها تم اكتشافها في مصر عام 1928 حيث كانت مدفونة لآلاف السنين

Ein paar von uns vermummten sich und gingen dorthin, wo es passiert ist.
مجموعة منا غطينا رؤوسنا وذهبنا للمكان حيث كانت تجري الصفقة

Der entscheidende Faktor war, dass dort, wo man oft um Hilfe bat, wo es normal war, da gab es eine Krankenschwester, deren einziger Job es war, ihren Kolleginnen zu helfen.
العامل المؤثر حيث كانوا يساعدون بعضهم، حيث كانت المساعدة سلوك ، كان وجود ممرضة واحدة والتي تساعد الأخرين .

Und ich – ich – ich bekam dieses Buch aus Fort Sill, Oklahoma, wo es eine Raketenbasis gibt.
و -- و -- حصلت على هذا الكتاب من فورت سيل، أوكلاهوما، حيث كانت توجد قاعدة صواريخ.

Die Stasi hatte ihre eigene Universität, nicht weit weg von hier, wo die Methoden untersucht und den Offizieren gelehrt wurden.
كان للستاسي جامعتها الخاصة، ليست بعيدة من هنا، حيث كانت الطرق تستكشف وتعلم للضباط.

Ich ging nämlich in Belfast zur Schule, wo die Dinge ziemlich wild waren.
لذا ذهبت في الواقع إلى المدرسة في بيلفاست حيث كانت الإثارة

Wo sie nicht zurückgebliebenen Kindern englische Kurzschrift lehrt.
و حيث كانت تقوم بتدريس إختزال اللغه الإنجليزيه للأطفال للأطفال المتقدمين

Läsionen an Hand- und Fußgelenken und Oberarmen, Wo sie gefesselt war.
جروح على الرسغين، الكاحلين، أعلى الذراعين، حيث كانت مربوطة

Ich habe die Stelle lokalisieren können, wo ihre Synapsen verrücktgespielt haben.
نجحت في عزل منطقة قشرتها الدماغية حيث كانت مشابكها تهتز بوتيرة عالية

Da ich im nächsten Leben nicht als Mistkäfer wiedergeboren werden wollte, bat ich Samanthas Sekretärin, Natashas Sekretärin auszuquetschen, um herauszufinden, wo ihre Chefin zu Mittag aß.
لا يريد أن يعود في حياتي القادمة كما خنفساء الروث، سألت سامانثا وأبوس]؛ مساعد الصورة لضخ ناتاشا وأبوس]؛ [س] مساعد لمعرفة حيث كانت تتناول الغداء.