"حيّة تُرزق الآن" - Traduction Arabe en Allemand

• jetzt noch am Leben

Wenn sie Sie nicht kennengelernt hätte, wäre sie jetzt noch am Leben.
لو لم تقابلك، لبقيت حيّة تُرزق الآن.

Hätte ich auf dich gehört, statt meinem Bruder zu vertrauen, wäre Laurel jetzt noch am Leben.
لو أصغيت لك عوض الوثوق بأخي، لكانت (لورل) حيّة تُرزق الآن.

Hätte ich auf dich gehört, statt meinem Bruder zu vertrauen, - wäre Laurel jetzt noch am Leben.
لو أنصتُّ لك عوض الوثوق بأخي لكانت (لورل) حيّة تُرزق الآن.