"حَصلتَ" - Traduction Arabe en Allemand

• du hast
• haben Sie

du hast das mit dem Beamen wirklich gut drauf, nicht wahr?
أنت حقاً حَصلتَ على ذلك شيءِ التَدوير أسفل، أليس كذلك؟

du hast den Mut, aber du hast das Handwerkszeug nicht mehr. Vergiss es!
حَصلتَ على القلبِ، لَكنَّك لَمْ تُحْصَلْ على الاسنان،انسى الامر

du hast Mut, mit ihm noch mal in den Ring zu steigen.
حَصلتَ على الفرصه للعَودة في الحلبةِ مَعه، يا فتى.

Evans, haben Sie die Schweinerei schon aufgeräumt?
إيفانس، حَصلتَ على تلك الفوضى وضّحتْ خارج هناك لحد الآن؟

Entschuldigung, Herr Burt, haben Sie holländisches Geld?
أعذرْني، السّيد بورت، حَصلتَ على أيّ مال هولندي؟

- haben Sie ein paar Zahlen für mich?
حَصلتَ على بعض الأرقامِ لي؟ نعم،أنا أعْمَلُ.

OK, du hast meinen ganzen Stoff, lass mich in Ruhe.
حسناً، حَصلتَ على كُلّ مخدري، أعطِني إستراحة.

du hast da draußen viel Macht.
حَصلتَ على الكثير مِنْ القوَّةِ هنا يا ، رجل

du hast dein Stipendium erhalten.
أنت فقط حَصلتَ على زمالتِكَ في إن واي يو.

Komm schon, Johns. du hast die große Knarre.
هيا, جونس لقد حَصلتَ على المقياسِ الكبيرِ.

- du hast vielleicht Nerven.
حَصلتَ على بعض الكراتِ الداعرةِ، تَعْرفُ ذلك؟ دبليو إتش أي تي 'دي أنا هَلْ؟

du hast wenigstens die mystischen Zutaten.
انت حَصلتَ على خدماتِ مركزيةِ سحرية على الأقل أنا فقط اضرب الاشياء.

OK, Bart. du hast nur einen Versuch, die Bombe durch das Loch zu werfen.
الموافقة، حَصلتَ على طلقةِ واحدة فقط لرَمي تلك القنبلةِ خلال الفتحةِ.

Schwesterherz, du hast Schönheit und Verstand.
أختي، تَعْرفُ بأنّك حَصلتَ على النظراتِ والأدمغة.

Wow, Halt. du hast die Kondensatoren falsch angeschlossen. Lass mich mal sehen.
حتى أستطيع أَنْ أُعيدَه إليها في عيدِ ميلادها انظر، حَصلتَ على المكثّفات بشكل خاطئ كُلياً

Sie stecken ziemlich in der Scheiße, das haben Sie sich selbst zuzuschreiben.
أَتمنّى بأنّك حَصلتَ على بعض السرورِ منه وأرى انك قد تحملت كثيرا بدون سبب

Natalie, wo haben Sie den Karton her?
ناتالي، أين أنت حَصلتَ عَلى ذلك الصندوقِ؟

haben Sie den Scheiß-Täter gekriegt?
حَصلتَ على إبن العاهرةِ الذي هَلْ هو إليها؟

Sie haben Sie in Gefahr gebracht.
حَصلتَ عليها المقتولة تقريباً.

Wo genau haben Sie das gehört?
كيف بالضبط حَصلتَ على هذا الامرِ؟

- haben Sie das Nummernschild gesehen? - Nein.
حَصلتَ على عددِ الرخصةَ الشاحنةِ؟