"حُرقت" - Traduction Arabe en Allemand

• verbrannt

Nach einem falschen Geständnis wurde sie vor den Augen ihrer Familie auf dem Scheiterhaufen verbrannt.
بعد أن أدلت باعتراف خاطئ، حُرقت على عمودٍ أمام عائلتها.

Die Gründer hielten es für poetisch. Sie dort zu verbrennen wo auch die anderen verbrannt wurden.
رآى المؤسسون ضرورة حرقها بنفس المكان الذي حُرقت بهِ باقي الساحرات.

Alle an Bord waren tot. Die Leichen wurden verbrannt.
قُتل جميع من على متن السفينة حُرقت أجسادهم

Denn meine Tage sind vergangen wie ein Rauch... und meine Gebeine sind verbrannt."
على أيامي التي إستُهلكت كالتدخين وعظامي التي حُرقت

Von der Gesamtmenge der Kohlen-Brennstoffe, die seit Beginn der Industriellen Revolution verbrannt wurden, ist das die Menge, die in den letzten 16 Jahren verbrannt wurde.
لو نظرتم إلى كل الوقود الكربوني الذي تم حرقه منذ بداية الثورة الصناعية، هذه هي الكمية التي حُرقت في السنوات 16 الأخيرة.

Vielleicht ist die Zigarette aus der Tasche gefallen und ist im Spind verschwunden, und jetzt ist alles verbrannt.
"إذن، ربما السيجارة سقطت من الجيب وانتها بها الأمر في الخزانة، والآن حُرقت"

Okay, wenn sie verbrannt wurde, dann auch ihre Knochen.
حسنًا, لو كانت قد حُرقت كذلك عظامها

"Silver's Körper wurde bis auf's Unkenntliche verbrannt.
و قد حُرقت جثة (سيلفر) إلى درجة عدم التعرف عليه

Meine Mutter wurde lebendig verbrannt, weil sie mich gebar.
حُرقت والدتي حيّة لإنجابها لي