"حُكِم" - Traduction Arabe en Allemand

• verurteilt

Wir beide wissen, wenn ich verurteilt werden sollte, wird dieser Vergleich wieder aufgerollt werden.
انت وانا نعلم انني اذا حُكِم علي ذلك البيان سيعاد فتحه

Als Sie zu 15 Jahren verurteilt wurden, war ich sprachlos.
عندما حُكِم عليكَ بـ 15 سنَة، صُعِقت

Der Angeklagte wird zu einer Haftstrafe von drei Monaten verurteilt.
حُكِم على المتهم بالسجن ثلاثة أشهر...

Mercy Osbourne, du wurdest zum Tode verurteilt.
(ميرسي أوزبورن) لقد حُكِم عليكِ بالإعدام.

Awlaki war ohne Anklage zum Tode verurteilt worden.
(العولقي) حُكِم عليه بالموت دون حتى أن توجه له تهمة.

Ende September traf der oberste Gerichtshof der USA eine Entscheidung im Fall von Manuel Valle, der 33 Jahre vorher zum Tode verurteilt worden war. Valle hatte das Gericht gebeten, seine Exekution zu verhindern, da ein so langer Aufenthalt in der Todeszelle eine “grausame und ungewöhnliche Strafe” sei und daher durch die US-Verfassung verboten sei.
وقرب نهاية شهر سبتمبر/أيلول، أصدرت المحكمة العليا في أميركا حكمها في قضية مانويل فال، الذي حُكِم عليه بالإعدام قبل 33 عاما. فقد طلب فال من المحكمة وقف تنفيذ الحكم بإعدامه بدعوى أن قضاء هذه الفترة الطويلة في انتظار تنفيذ حكم الإعدام يُعَد "عقاباً قاسياً ��غير عادي"، وبالتالي فهو محظور بموجب الدستور الأميركي.