"خائفة" - Traduction Arabe en Allemand

• habe Angst
• verängstigt
• hast Angst
• hab Angst
• Angst vor
• hat Angst
• fürchte
• Angst haben
• Angst hast
• ängstlich
• haben Angst
• Angst hatte
• Angst habe
• solche Angst
• hatte Angst

Ich habe Angst, dass mein Vater irgendwann ganz allein sein wird.
أنا خائفة يوما ما .. يبقى والدي بمفرده بهذا العالم

Ich habe Angst davor, wie schnell es enden kann und das ohne erkennbaren Grund.
أنا خائفة من كيفية إنتهاء تلك الحياة فجأة ، بدون قافية أو سبب

Sie wird verängstigt und schwach sein. Sie kann nicht kämpfen oder sich verteidigen.
بل ستكون خائفة وضعيفة ولا تعرف كيف تقاتل أو تدافع عن نفسها.

Du hast Angst, aber das musst du nicht. Jedenfalls nicht vor mir.
أنصتي، أعلم أنك خائفة ولكن لا تخافي، على الأقل ليس منّي.

Ich hab Angst. Was, wenn die Schule anders ist als in Chicago?
انا خائفة ماذا لو ان المدرسة هنا ليست كما فى شيكاغو؟

Dann wurde ihr klar, dass sie eigentlich Angst vor meinem Potential hatte.
ثمّ أدركت أن الذي كانت .. خائفة منه حقاً هي إمكانياتي

Ok, das Kind hat Angst, dass hier nachts ein Killer lauert, und deine Lösung ist es, sie draußen schlafen zu lassen?
وان كانت الطفلة خائفة من قاتل يتربص خارجا في الليل وحلك للموضوع هو ان تجعليها تبات الليلة في الخارج؟

Zudem will ich nicht alleine sein. Ich fürchte mich.
على أيه حال , لا أريد أن أكون وحيده انا خائفة

Sie haben Angst, dass ich Ihnen Ihren Platz am Tisch wegnehme und ich habe Angst, dass ich niemals einen Platz am Tisch bekomme.
أنتم خائفون بأني سآخذ مكانكم على الطاولة وأنا خائفة بأني لن أحصل على مكان في الطاولة.

Ich habe Angst, dass Sie es mir wegnehmen, und Sie haben Angst, dass ich es Ihnen wegnehme.
أنا خائفة بأنكم ستأخدوه مني، أنتم خائفون بأني سآخذه منكم.

Ja, ich habe Angst, weil ich möchte, dass du mich liebst, und gleichzeitig möchte ich irgendwie, dass du mich nicht mehr liebst.
هذا حقيقي، أنا خائفة. لأني أريدك أن تحبني. ولكن في نفس الوقت أريدك أن تتوقف عن محبتي.

- Bitte nicht. Ich habe Angst. - Dann geh heim, wenn du Angst hast!
جيم" رجاءً , انا خائفة" إذن , إذهبِ إلى البيت إذا كنتِ خائفة

Aber jetzt habe ich's gesehen. Es ist zu viel. Ich habe Angst.
ولكني رأيته الآن يوجد الكثير , انا خائفة

Ich habe Angst. Werden sie mich erschießen oder sowas?
أنا خائفة هل سيقومون بإطلاق النار على أم ماذا؟

Ich weiß, das ist peinlich, aber du wirkst auf mich eher neugierig, statt verängstigt.
أعرف أن الأمر غريب لكنكِ صدمتني تبدين كشخص فضولي أكثر من كونك خائفة

Du hast Angst, dass du es mögen könntest, dass du Gold und Philadelphia vergisst.
أنتي خائفة من أن يعجبك الأمر بحيث تنسين الذهب والذهاب إلى فيلادلفيا

Ich hab Angst. Diese ganzen Männer... Alle Frauen haben Angst.
انا خائفة ، الرجال منتشرون في كل مكان ، البنات خائفات

In der Highschool hast du immer gesagt, ich hätte Angst vor dem Versagen.
لقد كنتِ تقولين دائماً عندما كنت في الثانوية بأنني خائفة من الفشل

~ Sie hat Angst vor dem großen, bösen Wolf! Tralalalala ~
هى خائفة من الذئب الكبير الشرير ترا , لا , لا , لا

Wie könnte ich ihn lieben, wo ich ihn doch fürchte.
كيف يمكنني أن أحبه بينما أنا خائفة منه ؟

Angst haben ist normal.
انا لا الومك كونك خائفة ،آنسة, ولا قليلا حتى.

Falls du dich jemals verloren fühlst oder Angst hast, geh nach Montana.
إذا كنت ضائعة في أيما وقت أو كنت خائفة فاذهبي لمونتانا

Aber ich war immer zu träge oder zu ängstlich oder zu sonst was.
لست مجبرة، لكني كنت دائماً كسولة كثيراً أو خائفة كثيراً وما شابه

vor denen ich den größten Teil meines Lebens Angst hatte.
الرجال الذين كنت خائفة منهم معظم حياتي.

Das heißt nicht, dass ich keine Angst habe, aber ich werde auch nicht davonlaufen.
ربما نكون تسببنا في مقتل هؤلاء الناس , أنظر أنا لا أقول أني لست خائفة , لأني خائفة بالفعل لكني لن أركض و أختبئ أيضاً

Ich hatte solche Angst an diesem Tag, den ich nie vergessen werde.
لقد كنت خائفة جدا ذلك اليوم، يوم لن أنساه ما حييت.

Wir kennen den weg gut. Es war dunkel und sie hatte Angst.
نعرفه جيداً هذا المنزل , فقد كان مظلماً وهى كانت خائفة