"خاتمه" - Traduction Arabe en Allemand

• seinen Ring
• Sein Ring
• den Ring
• seinem Ring
• Siegelring

Aber bald waren seine Verluste so hoch... dass er mir seinen Ring als Pfand versprach.
و لكن بعد فترة أصبحت خسائره غير مقبولة و ووعدني بأن يقدم خاتمه كضمانة

Bassanio schenkte seinen Ring dem Richter, der darum bat und ihn auch verdiente.
سيدي باسانيو وهب خاتمه إلى القاضي الذي ألح فى طلبه وكان جديراً به، أيضا

Er wusste das er sterben würde, also ging er sicher das seine Leiche identifiziert werden würde indem er seinen Ring hinunterschluckte.
كانيعلمبأنهسيموت، لذلك حرص على جعل جثته قابلة للتعريف عن طريق إبتلاع خاتمه.

Der Bankdirektor wurde von ihm geschlagen, Sein Ring hinterließ einen Abdruck.
لقد لُكمَ مدير المصرف وقد ترك خاتمه علامة

Also habe ich den Ring zu ihm zurückgeworfen, und er, er hat mich gegen die Wand gedrückt, hat seine Hände um meinen Nacken gelegt.
لذا رميت خاتمه بوجههِ، و صدمني بالحائط، و طوّق رقبتي بيده.

Nein, an seinem Ring fehlte kein Stein.
لا, خاتمه لم يفقد الحجر.

Jack irgendwas. Scheinbar haben wir seine Gefühle verletzt, weil wir nicht seinen Ring geküsst haben.
من الواضح أن مشاعره جرحت لأننا لم نقبل خاتمه.

Er... hat seinen Ring angefasst, kurz bevor der Blitz anfing.
لقد لمس خاتمه قبل طلقة البرق مباشرة

Diese dumme Kreatur Tragt nicht seinen Ring
وأن هذه المخلوقة السخيفة لا ترتدى خاتمه

- Ihr habt seinen Ring angenommen.
. أنتي أخذتي خاتمه . أنت أخذت خاتمه

Und wenn wir ihn aufhalten können, bevor er diesen Sturm vom Zaun bricht, und uns seinen Ring holen...
إن تمكنّا من إيقافه قبل أن يبدأ هذه العاصفة ... و استعادة خاتمه

Keine Angst, ich weiß ja, er trägt seinen Ring.
لا تقلق، أعلم أنـّه يرتدي خاتمه.

Küssen Sie seinen Ring, und es werden sich Türen öffnen.
أنت تقبّل خاتمه ، والأبواب تفتح

Er nannte mich "Einhändiger Jones". Ich habe ihn vor den Augen seiner Frau getötet und nahm seinen Ring.
ناداني بـ"جونز ذو اليد الواحدة" فقتلته أمام زوجته وأخذت خاتمه

Die Augen weit aufgerissen und das Einzige, was fehlt, ist Sein Ring.
الشئ الوحيد المفقود كان خاتمه.

Sein Ring flog davon?
خاتمه يطير؟

Sein Ring.
خاتمه.

Ich gab ihm den Ring zurück.
وأرجعت له خاتمه

den Ring nehm ich an, mit allem Dank.
أما خاتمه فأقبله مع خالص شكرى

Nachdem er mir von seinem Ring erzählt hatte.
بعدما أخبرني بأمر خاتمه.

Sein Umhang, sein Siegelring, seine Schnalle.
عباءته، خاتمه المنقوش... مشبكه.