"خارجًا" - Traduction Arabe en Allemand

• draußen
• raus
• rauswerfen

Der Schuss kam nicht aus dem Raum... weil der Schütze draußen stand.
الرصاصة لم تأت من داخل الغرفة لأن الجاني كان يقف خارجًا

Für gewöhnlich übten wir das Lesen am Wochenende an unserem Küchentisch, während meine Freunde draußen spielten.
عادة ما تضمن هذا القراءة في عطلة نهاية الأسبوع على طاولة المطبخ بينما أصدقائي يلعبون خارجًا.

Wir können den Himmel in einem Planetarium erleben, wie es uns sonst unmöglich wäre, wenn wir draußen in die Dunkelheit blickten.
وبالفعل يمكننا رؤية السماء في عرض القبة السماوية بطريقة يستحيل أن نفعلها فقط بالجلوس خارجًا والنظر إلى الظلام.

Man lernt ziemlich schnell, wann man raus ist.
تعلمت سريعًا للغاية بعد أن أصبحتي خارجًا

Geh nicht da raus.
لا، لا اريدكِ ان تذهبِ خارجًا انه ليس آمن

Oder dass man Strom hat, der so viele Innenaktivitäten möglich macht. Somit ist man mehr draußen.
وتعاني نقصًا في الكهرباء وبالتالي يقلّ عدد الأنشطة المنزلية لحاجتها للكهرباء ويبقى الناس خارجًا

Ich ließ sogar eines der nassen Bilder über Nacht draußen, neben einem Licht im Wald.
في الحقيقة تركت أحد هذه الرسومات المبللة خارجًا حتى الصباح بالقرب من المصباح في الغابة.

Dieses Arschloch ist da draußen mit dem Handschellenschlüssel?
أهذا الأحمق يتجول خارجًا ومعه مفاتيح الأصفاد؟

Das Arschloch ist mit den Schlüsseln für die Handschellen draußen auf der Straße?
أهذا الأحمق يتجول خارجًا ومعه مفاتيح الأصفاد؟

Jetzt schau dir draußen die Fahnen auf den Dächern an.
اذهبي خارجًا وانظري إلى الأعلام فوق الأسقف.

Ja, warum wartet ihr nicht draußen, während wir hier drin kotzen?
أجل، لمَ لا تنتظران خارجًا بينما نتقيّأ نحن هنا؟

Besser hier auf dem Tisch, als da draußen in der Kälte.
ينفد هُنا على الطّاولة أفضل من أن ينفد خارجًا في البرد.

Aber du weißt auch, dass ich ihn draußen lassen kann.
ولكن تعلمين أيضًا أنّ بإمكاني إبقاءه خارجًا.

Dieser Sergeant hier wird nie weit weg sein. Wir haben draußen einen Wagen.
,هذا الرقيب، لن يبتعِد قط لدينّا عربة تنتظر خارجًا

Was glaubst du, was du da draußen machst, Junge?
ماذا تظنُ نفسّك فاعلًا بوجودك خارجًا هنا يا فتى؟

Spendiert ihm Drink und dann geht er raus mit ihm und schlitzt ihm die Kehle auf, hörst du?
إشْتَرَى للرجلِ شرابًا، وأخذه خارجًا وقَتَلَهُ بكلِّ وحشيّةٍ كساطورِ اللّحم -أتسمعني؟

Ja, da drüben. Ich ging raus, um sie zu suchen.
أجل، هناك لقد ذهبت خارجًا لرؤيتهن

Gut, komm raus. Komm raus. Lass ihn dich sehen.
{\fnAdobe Arabic}،حسنٌ، تقدّمي خارجًا تقدّمي للخارج، دعيه يراكِ.

Ich dir auch. Komm hinten raus.
"{\fnAdobe Arabic}،وأنا أيضًا أثق بك قابليني خارجًا بالخلف"

Sie können uns nicht einfach rauswerfen.
-لا يمكنك إلقائنا خارجًا فحسب