"خارج الطريق" - Traduction Arabe en Allemand

• aus dem Weg
• von der Straße gedrängt
• im Weg

Wenn ich aus dem Weg bleibe und mich ruhig verhalte, bleibe ich am Leben.
إذا بقيتُ خارج الطريق وبقيت هادئاً, سأبقى حياً

Wenn ich aus dem Weg bleibe und mich ruhig verhalte, bleibe ich am Leben.
إذا بقيت خارج الطريق وبقيت هادئاً سأبقى حياً

Sie sagte tatsächlich, wenn Brooke und David aus dem Weg wären, wären wir beide befreit.
وقالت إنها إذا كان بروك وديفيد خارج الطريق يمكن أن نكون سعداء.

Sie haben mich von der Straße gedrängt. Ich hätte tot sein können.
لقد دفعت بي خارج الطريق كان من الممكن أن أموت

Es ist ja nicht so, dass du mich von der Straße gedrängt hast.
حسناً ليس الأمر و كأنك أنت الذي دفعت بي خارج الطريق

- Jedenfalls waren wir im Weg.
أنا لا أعرف لكنني متأكده إنهم يريدوننا خارج الطريق

Natürlich wollte er als Schwiegersohn keinen mexikanischen Schuhverkäufer, also musstest du ihn natürlich aus dem Weg räumen!
من الطبيعى أنه قد اعترض أن يكون زوج ابنته فتى مكسيكى يعمل فى متجر للأحذية -لذا ، فمن الطبيعى أن تدفع به خارج الطريق

Mann, schieb die Schlampe aus dem Weg. Los!
أخرج العاهرة خارج الطريق يا رجل, هيّا!

Damit unser Plan funktioniert, müssen wir die Schwestern und Leo und Chris aus dem Weg räumen.
لكي تنجح خطتنا ...يجب أن نأخذ الأخوات و (ليو) و (كريس) خارج الطريق

Whiskey rempelt Nummer zwei aus dem Weg und macht Platz für Honey, die drei weitere Punkte für ihr Team sichert.
و(ويسكي) تجرف الأخت (مانسون) الثانية خارج الطريق... لإفساح المجال لـ(هوني) لتوسيع الفجوة...

Alles aus dem Weg räumen, schnell!
اذهبوا إلى هناك... خارج الطريق! بسرعة!

- aus dem Weg, Sir.
- خارج الطريق ، سيدي

aus dem Weg!
خارج الطريق

aus dem Weg!
خارج الطريق!

- Sie wurde von der Straße gedrängt.
- هل هي بخير؟ شخص ما أدارها خارج الطريق.

Ein... ein Truck hat uns von der Straße gedrängt.
دفعت شاحنة بنا إلى خارج الطريق

Er hat ihn von der Straße gedrängt!
لقد جرى نحوهم إلى خارج الطريق

Dann wurde ich von der Straße gedrängt.
ثم اضطررت خارج الطريق.

Dann sind sie nicht im Weg, aber bereit, wenn wir weg müssen.
سيكونوا خارج الطريق ولكن في وضع الاستعداد إن اضطررنا للفرار من هنا