"خارج تلك" - Traduction Arabe en Allemand

• außerhalb dieser
• außerhalb dieses

Wir hatten sie sicher versteckt in der Welt außerhalb dieser Hölle.
لقد خبأتها في مكن أمن في عالم خارج تلك الجحيم

In den letzten Tagen wären wir außerhalb dieser Wände vielleicht sicherer gewesen als dahinter.
لربما كنا أكثر أماناً خارج تلك الجدران عن الداخل خلال الأيام القليلة الفائتة

Mitte der 1960er Jahre bildeten die Entwicklungsländer eine Mehrheit in der Generalversammlung und gewannen dadurch eine Stimme in der internationalen Politik, die ihnen außerhalb dieser Institution weitgehend versagt blieb.
فبحلول منتصف ستينات القرن الماضي شكلت البلدان النامية أغلبية في الجمعية العامة، ومن خلالها أعربت عن رأيها في السياسات الدولية، وهو ما تحرم منه إلى حد كبير خارج تلك المؤسسة.

Eines steht fest: außerhalb dieses Tores will euch keiner hier haben.
لا يخطئ، لا أحد خارج تلك البوابة يريد منك هنا.

Es tut mir wirklich sehr leid, was außerhalb dieses Krankenhauses geschehen ist.
إنّي آسف حقًّا بشأن ما جرى خارج تلك المستشفى.

Es ist, als würden wir nicht existieren außerhalb dieser Mauern.
وكأننا نتوقف عن الوجود خارج تلك الجدران

Es hat noch nie etwas außerhalb dieser Mauern gesehen?
ألم ترى أي شيء خارج تلك الجدران ؟

Was haben Sie außerhalb dieser Bar getan?
ما الذى كنت تفعلهُ خارج تلك الحانة ؟

Du bist sicher und gesund außerhalb dieser Zäune, und ich stecke in diesem Krankenhaus des Todes fest, auf der Suche nach Möglichkeiten, um nächste Angehörige zu kontaktieren.
إنّك بخير تمامًا خارج تلك الأسيجة، وأنا عالقٌ في... مشفى الموت هذا

Ich will ein Überwachungsteam außerhalb dieses Senders, wenn Jasper geht.
أريد فريق مراقبة خارج تلك المحطة (عندما يغادر (جاسبر