"خارقة" - Traduction Arabe en Allemand

• übernatürliche
• Superkräfte
• Superkraft
• Superheldin
• übernatürlichen
• Superkräften
• Superhelden
• Superheld
• super
• unglaublich
• Kräfte
• Supergirl
• Superanzug
• übernatürlich
• frappierende

Natürlich gibt es keine Gottheiten oder übernatürliche Wesen oder Engel, und so weiter.
بالطبع, لا يوجد هناك الهة ولا ارواح خارقة او ملائكة , الخ.

Die Person, von der ich mein halbes Leben lang dachte, sie habe Superkräfte, brauchte auf einmal Hilfe beim Ankleiden und Kochen.
الشخص الذي اعتقدت على مدى نصف حياتي بأن لديه قدرات خارقة احتاج فجأةً إلى المساعدة ليلبس أو ليقطع الطعام.

Die Idee ist, man hat eine Superkraft, aber die hat eine Kehrseite.
الفكرة هي أنه يمكنك الحصول على قوة خارقة لكن فيها عيب

Ich vergesse immer, dass meine Freundin eine Superheldin ist.
آسف , لازلت لم أتعود على واقع أن صديقتي بطلة خارقة

Sie sind Wesen mit übernatürlichen Kräften, die über eine Landschaft fliegen können.
كأنه شيئاً ما يطير بقدرات خارقة للطبيعة عبر مناظر الكوكب الطبيعية

Ich war als Kind ständig im Krankenhaus, wo ich von Superkräften nicht mal geträumt habe.
قضيت نصف طفولتي في المستشفى حيث لم يخطر ببالي أن أحلم بامتلاك قوى خارقة.

Wie wird ein Film über einen Sex- Superhelden zum absoluten Kassenmagneten?
كيف فيلم عن الجنس خارقة تصبح تحطيم شباك التذاكر؟

Er ist nicht normal. Er wurde blind geboren. Das macht ihn zu einer Art Superheld in einer Welt wie dieser.
لا، إنه ليس طبيعي، لقد ولد أعمى مما يجعله صاحب حواس خارقة في عالم كهذا

Er war mit dieser Frau zusammen -- super süß, ein bißchen blauäugig.
كان يواعد امرأةً خارقة اللطف، ساذجة قليلاً، ولكنها ملائمة تماماً له

Und die Helden unserer Kinder sind auch Vorbilder für sie, weil sie übernatürliche Fähigkeiten haben.
كما أن أبطال أبنائنا هم قدوة لهم، لأنهم يتمتعون بقدرات خارقة.

Ich erwartete eine übernatürliche Bestätigung von Gottes Absicht mit Ihnen.
لقد كنت بإنتظار علامة خارقة للطبيعة .من خطة الإله لك

Nun, in all der Zeit hast du nicht einmal deine Superkräfte erwähnt.
وبكلّ تلك الأوقات لم تذكر لي مرةً أن لديك قوى خارقة.

Welche Physiklektion über die Superkräfte wirst du als nächste erkunden?
الآن.اي درس قوة خارقة فيزيائية سنكتشفه لاحقا

Ich wünschte, das wäre eine Superkraft, die der Welt helfen konnte.
‫لو كانت تلك قوة خارقة‬ ‫يمكن أن تساعد العالم. ‬

Das kommt bei Polizisten vor. Du bist eine Superheldin.
ـ أنا شرطية، وهذا ما يحدث ـ أعلم، إنّكِ خارقة

Der ganze Schädel zermatscht, wie von einer übernatürlichen Kraft.
الرأس بأكملها مشوهه كما لو أن هناك قوة خارقة

Gegen diese Superschurken mit unglaublichen Superkräften
ولهذا، لدينا شرير بقوى خارقة لا يُمكن تخيلها.

Vielleicht würdest du es mögen, wenn du dir den Weihnachtsmann als Superhelden vorstellst, dessen Kraft ist, den Kindern Freude zu bringen.
ربما كنت ترغب في ذلك أكثر إذا كنت الفكر سانتا باعتبارها خارقة وسلطته تجلب الفرح للأطفال.

Ich wollte schon immer ein Superheld sein. Mit einer Superkraft.
رغبت دوماً في أن أكون بطلاً خارقاً بقوًى خارقة

Er holte mir eine super 8 Kamera als ich 10 Jahre alt war.
و قد إشترى لى كاميرا 8 ميللى كانت خارقة بالنسبة لى و أنا فى العاشرة من عمرى.

Sie stellten sich vor, dass die Krankenschwester auf diesem Aluminiumgerät herumtippt und dass das dann unglaublich futuristisch aussieht.
وكان في تخيُّلهم أن الممرضة ، نوعاً ما ، ستنقر سريعاً على جهاز الألومنيوم هذا ويتم كل شئ بشكل لا يصدق نوعاً ما، أداة خارقة.

Wir haben die alten Fähigkeiten und Kräfte wieder erweckt, welche die Menschen einst zu den Herren dieses Planeten erhoben.
لقد حصلنا على قوة ومهارات خارقة ستجعل الأنسان يحكم الأرض

..oder eine Art Supergirl, das Dämonen bekämpft und die Welt rettet?
أو بطلة خارقة من نوع ما أختيرت لتحارب الشياطين وتنقذ العالم

Vielleicht kannst du dich ihrem Superanzug in den Weg stellen.
الآن ربما يمكنك منعها كفتاة خارقة

Auch wenn wir mit ihnen befreundet oder verwandt sind, sie sind übernatürlich.
ربّما تربطكم ببعضهم صلة قرابة لكنّهم ما يزالون كيانات خارقة للطبيعة

Schließlich haben marktbasierte Systeme laut der bekannten Feststellung Joseph Schumpeters eine frappierende Fähigkeit zur Selbstheilung. Diese jedoch wurde nach der Krise durch die Rettungsaktionen der US-Regierung und die Manipulation der Assetpreise durch die US-Notenbank praktisch unmöglich gemacht.
والحجة المعاكسة المشتركة بين أنصار الطرح المخالف للواقع هو "ربما كان الأمر ليصبح أسوأ". ولكن هل هذا صادق حقا؟ في نهاية المطاف، وكما لاحظ جوزيف شومبتر، فإن الأنظمة القائمة على السوق كانت لفترة طويلة تتمتع بموهبة خارقة في التعافي الذاتي. ولكن هذا لم يكن مسموحاً في حقبة ما بعد الأزمة بفعل عمليات الإنقاذ التي نفذتها الحكومة الأميركية وتلاعب بنك الاحتياطي الفيدرالي بأسعار الأصول.