"خاصةً" - Traduction Arabe en Allemand

• Besonders
• Vor allem
• Insbesondere
• Speziell
• Zumal

Wie es sich anfühlen würde, in einer Welt zu leben, in der deutsche Staat Menschen hinrichten ließ, Besonders, wenn es viele Juden wären.
كيف سيكون شعور العيش في عالمٍ لو أن الأمة الألمانية كانت تُعدم الناس ، خاصةً لو أنهم يهود غير لائقين ؟

Lärm ist Stress, Besonders, wenn wir wenig oder keine Kontrolle darüber haben.
الضوضاء تسبب التوتر، خاصةً لو كان لدينا سيطرة بسيطة أو منعدمة.

Aber wir raten dir, mindestens 45 Minuten vor Abflug da zu sein, Besonders um diese Jahreszeit.
لكننا ننصحك بأن تكون هناقبلها ,ب45دقيقةعلي الأقل قبل الإقلاع خاصةً في هذا الوقت من العام

Ich wurde gebeten, die Firewalls unseres DPD aufzupeppen, Vor allem die innerhalb.
لقد تم تكليفي بتدعيم جدران الحماية للقسم الشرطيّ، خاصةً من الداخل

Kein Problem. Vor allem, da ich letzte Woche gefeuert worden bin.
لا مشكلة، خاصةً بعد أن فُصلت من العمل الإسبوع الماضي

Keinerlei Ehrgeiz, keinerlei Energie, doch wurde mir versichert, er sei für die britische Regierung unverzichtbar, Insbesondere für das Außenministerium.
بالرغم من أنه ليس طموحاً أو نشيط لكن يقال أنه لا غنى عنه للحكومه البريطانيه خاصةً لوزارة الخارجيه سأقترح نخباً

Besonders wenn man Christ ist, und einem nur eines erlaubt ist.
خاصةً إذا كنت مسيحي ومسموح لك أن ترتبط بواحدة فقط

Es muss schwer sein, ein Kind großzuziehen und Besonders einen Sohn, und das ganz alleine.
لا بدّ أنّ تربية نجلاً شاقّة، و خاصةً إنّ كان ولداً و تربيه وحدكِ.

Besonders, wenn sie von einem Typen kommt, der eine lebenslange Mitgliedschaft beim "Adult Friend Finder" hat.
أنظر, أقدر قلقك الديني خاصةً أنها تأتي من رجل بعضوية للأبد في أيجاد أصدقاء جنس

Ich habe nie eine Frau erlebt, die Firmengeschäfte betreibt, Besonders keine Lady wie Sie.
لم أعلم أبداً أنه يُمكن لسيدة أن تقوم بأعمال الشركة خاصةً سيدة مثلك

Ich würde mir sogar gerne Ihre Befunde ansehen, Besonders den Server.
سأكون سعيد بإلقاء نظرة على ما ستجده خاصةً هذا الخادم

Aber es weiß nicht, wie trotzig wir sind, Besonders beim Schutz unserer eigenen Leute.
فإنه لا يعلم كم نحن عنيدون خاصةً عندما يتعلق الأمر بحماية واحد منا

Mit genügend Leidenschaft werden die Leute alles glauben, Besonders in Zeiten wie diesen.
مع الشغف الكافي، سينشغل الناس بأيّ شيء خاصةً في الأوقات مثل هذه

Ich war gerade bei Männern wütend, Besonders reich diejenigen, die nicht schätzen, was sie haben.
أنا فقط غاضبة من الرجال خاصةً الأغنياء الذين لا يُقدرون النعمة التي هم فيها

Ich befürworte es Besonders in Bereichen, in denen die alten Technologien nicht gut funktionieren oder untragbar geworden sind.
أنا أؤيد استخدام الهندسة الوراثية خاصةً عندما لا تعمل التكنولوجيا القديمة أو عندما تصبح غير مقبولة.

Besonders reich ist ihr Vorkommen in den sogenannten Ozean-Gyren.
إنهم يتواجدون بوفرة خاصةً في ما يسمى بالمناطق المفتوحة للمحيطات.

Sie würden nie einen Gast skalpieren, Vor allem keinen so reizenden.
ما كانوا ليقوموا بسلخ فروة رأس ضيف خاصةً تلك المحبوبة

Tja, jetzt ist sie die Nachtangst. Vor allem, da sie niemand finden kann.
الآن أصبحت هي الرهاب الليلي نفسه خاصةً أنه لا أحد بوسعه إيجادها.

Wir leben also im Zeitalter der anschwellenden Einkommens-Ungleichheit, Vor allem an der Spitze.
لذا نحن نعيش في عصر من عدم المساواة في الدخل المتزايد، خاصةً في أعلى الهرم.

Sie werden häufig als steuernd für das Verhalten angesehen, indem sie uns, Vor allem in der Pubertät, zu Sklaven ihrer Effekte machen.
كثيرًا ما يُعتقد أنها المحركات الرئيسية لسلوكنا، جاعلةً منّا عبيدًا لآثارها، خاصةً خلال البلوغ.

Außerhalb der Stadt, in Montreuil, gibt es ein Zigeunerlager, berühmt für sein Trockenobst, Insbesondere Pfirsiche.
خارج مدينة نوتروي هناك معسكر للغجر يشتهر بتجفيف الفاكهه خاصةً الخوخ

Vielen Dank an alle bei TED, Speziell an Chris und Amy.
شكراً جزيلاً لكل شخص في تيد، وكريس وآمي خاصةً.

Zumal, wenn Stewardessen ihn umschwirren. Alle Männer sind Mistkerle, was?
خاصةً إذا مان محاطاً بعدد كبير من المضيفات.