"خاطرتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• riskierte
• riskiere
• riskiert

Ich riskierte den Ruf der Kanzlei und die Karrieren von allen Mitarbeitern.
لقد خاطرتُ بسمعة الشركة، وحياة المهنية لجميع مَن فيها

Ich riskierte immer mein Leben, damit Ihr eines Tages ein besserer König werdet als alle vor Euch.
لقد خاطرتُ بحياتي طوال هذه السنين حتىفييومما... يمكنك أن تصبح ملكاً أفضل ممَّن سبقوك

Und ich riskierte mein Leben bei der Reise.
أجل، لقد خاطرتُ بحياتي للوصول إليهم

Ich riskiere viel, indem ich mich hier mit Ihnen treffe.
أنا خاطرتُ كثيراً بقدومي إلى هنا الكل يبحث عنك.

Ich riskiere mein Leben tagein, tagaus und das erhalte ich als Dank?
خاطرتُ بحياتي لِاجلِك يوماً بعد يوم, وهذا ما احصلُ عليه

Dafür hab ich mein Leben riskiert? Das sind doch nur Peanuts.
هل خاطرتُ بحياتي من أجل هذا القدر الضئيل من المال؟

Ich hab mein Leben riskiert, um zu vermeiden ein Krüppel zu werden.
لقد خاطرتُ بحياتي خوفاً من أن أغدو كسيحاً

Ich riskierte mein Leben dafür.
لقد خاطرتُ بحياتي لأجلِ هذا.

Ich riskierte diesen Tag, der nie kommen sollte.
خاطرتُ بكل شىء لاكون بجواركِ.

Und ich riskiere meinen Arsch für deine Flucht?
ألهذا خاطرتُ بنفسي لتهريبك أثناء نقلك من السجن؟

Ich riskiere mein Leben, um ihn lebendig zu fassen, und jetzt, wo wir so weit sind...
لقد خاطرتُ بحياتي لكي أحصل على مفتاح يقودنا الى حركة المقاومة السرية...

Ich habe sogar mein eigenes Leben riskiert, um euch zu sagen, daß ihr eine Verräterin unter euch habt.
بل إنّي خاطرتُ بحياتي حتّى لأخبركم بوجود خائنة بينكم

Ich habe meinen Job riskiert, als ich Ihre Behandlung änderte ... - Ich habe wegen den Drogen nicht gelogen.
لقد خاطرتُ بوظيفتي، وأعطيتُكِ علاجاً مختلفاً...

Ein verzogener kleiner Wichser, aber mein Bruder, und ich habe alles für dich riskiert.
كنتَ مُخنثاً صغيراً مُدلّلاً, ولكنّكَ كنتَ أخي وأنا خاطرتُ بكلّ شيءٍ لأجلك...

Weißt du, ich habe meinen Hals für dich riskiert.
-أتعلمين، خاطرتُ بنفسي من أجلكِ .