"خالفت" - Traduction Arabe en Allemand

• gebrochen
• missachtet
• verletzt
• gegen das
• hast gegen
• widersetzte sich

Mein Leben lang war ich ein Prinz der Tugend und der Ehre... was Ihr alle bezeugen könnt... und nie habe ich mein Wort gebrochen.
لقد كنت طوال حياتي أمير للفضيلة والشرف كما يمكنكم جميعا ان تشهدوا بذلك ولم أكن أبدا قد خالفت كلامي

Was ist, wenn die Bundesbehörden rausfinden, dass du deine Bewährungsauflagen gebrochen hast?
لكن .. ماذا سيفعل الفيدراليون عندما يعلمون أنك خالفت إنذار تسريحك ؟

Weil Sie sich bei einer Polizeiermittlung einmischen, Sie haben mehr Gesetze gebrochen, als ich zählen kann und Sie haben mich verärgert. - Gut.
لأنك تتدخّل بتحقيق شُرَطيّ، خالفت .قوانينَ أعجز عن إحصائها، كما أنك تثير غضبي

Ihr kleiner Stunt entschuldigt nicht die Tatsache, dass Sie meine Befehle missachtet haben.
إسمع بروفيسور، جرأتك هذه لن تمنع حقيقة أنك خالفت أمر مباشر مني مرتين

Es wurde für ihre Exekution gebaut. Das verletzt die Regeln.
لقد كان مُعد لإعدامها، خالفت القواعد.

Sie verstießen also gegen das Protokoll.
إذن لقد خالفت البروتكول المعروفة بمعنى آخر

Du hast gegen die Interessen der Firma gehandelt.
أنت خالفت قواعد الشركة

Sie widersetzte sich deinen Anordnungen.
...لقد خالفت أوامرك

Das Gesetz gebrochen.
ـ أنت خالفت القانون ـ أنت اخترت مسبقا بأن تضع اللوم علي

Er zeigte mir die Zukunft. Eine Zukunft, die kommen wird, weil ich die Regeln gebrochen habe.
كانت رؤيا عن المستقبل، مستقبل سيقع حتمًا لأنني خالفت القواعد.

Sie haben das Gesetz gebrochen, die gesamte Schule und die Lehrer unter Drogen gesetzt, und das mit einer immense Menge THC, und dafür gehen Sie ins Gefängnis, Breaux, wo Sie hingehören.
إنك خالفت القانون لقد خدرت الطلبه و المعلمين بكميه خطره من المخدر و ستذهب إلى السجن "برو" حيث تنتمي

Die hatten Sie mal, dann haben Sie das Gesetz gebrochen.
كانت لديكِ ولكنكِ خالفت القانون

Ich habe ein Versprechen gebrochen. Ich. Also muss ich bezahlen.
خالفت الوعد , أنا لذا عليَ أن أدفع

Ich hab da wohl 'n paar Gesetze gebrochen.
خالفت العديد من القوانين في الغالب

- Tut mir leid. Habe ich die Regeln gebrochen?
اووه انا اسفه هل خالفت القوانين؟

Sagen Sie es ihnen. - Das ist keine Option mehr. Ich habe eine Anweisung des Gerichts missachtet.
لم يعد ذلك خيارًا مطروحًا لقد خالفت أمر محكمة

Sie haben meine Befehle total missachtet. Stimmt das?
أرى أنك خالفت أوامرى تماماً.صح؟

(zitternd:) Ich habe meinen Amtseid missachtet, ... .. und ich bin ein Verräter, der den Tod verdient hat.
لقد خالفت قسمي وأنا خائن أستحق الموت

Ich habe gegen das Rassen- und Siedlungsgesetz verstoßen.
لقد خالفت قانون العرق وأعادة التوطين

Du hast gegen die Abmachung verstoßen.
لقد خالفت اتفاقيتنا.