Nur so überlisten wir den Tod. | Open Subtitles | أنها الطريقة الوحيدة التي من خلالها يمكننا خداع الموت مرة أخرى |
Man kann den Tod nicht ewig austricksen, und ich habe jeden Trick benutzt, den ich kenne. | Open Subtitles | يمكنك خداع الموت عدة مرات وقد مارست كل خدعة أعرفها |
Wer den Tod überlisten wollte, betrog auch den Fährmann. | Open Subtitles | لو حاول اي شخص خداع الموت كأنه يخدع رجل العبارة |
Du wolltest Dem Tod ein Schnippchen schlagen. | Open Subtitles | أن تعتقد بأنه بإمكانك خداع الموت |
"Dem Tod ein Schnippchen schlagen" | Open Subtitles | هذا, خداع الموت مع الدكتور (ستيفن كولبرت)ـ |
Soviel ich weiß, willst du den hier. Es gibt einige Bedingungen. den Tod kannst du nicht betrügen. | Open Subtitles | أفهم أنك تريد هذا، هناك شروط تعرف أنه ليس بوسعك خداع الموت |
Und den Tod zu täuschen ist das Dunkelste aller Unterfangen. | Open Subtitles | و للأسف، خداع الموت هو المهمّة الأشدّ ظلمة |
Alles, was ich weiß, ist, niemand kann den Tod überlisten. | Open Subtitles | جل ما أعرفه، أنه لا يُمكن لأحد خداع الموت |
Kann man den Tod überlisten? | Open Subtitles | إذا فهمت النظام يمكنك خداع الموت ؟ |
Vor Kummer wahnsinnig... versuchte der Arzt, mit seiner Kunst den Tod zu überlisten. | Open Subtitles | "ومن منبع جنون الندمِ، إستخدم الطبيب كلّ خبراته، ومهاراته الجراحية محاولاً خداع الموت" |
Alles, was ich weiß, ist, niemand kann den Tod überlisten. | Open Subtitles | جل ما أعرفه لا يُمكن لأحد خداع الموت |
Sie wollen sich aus Ihrem Deal mogeln, indem Sie den Tod selbst betrügen. | Open Subtitles | ستنقض أتفاقك عن طريق خداع الموت نفسه |
Darauf, dass du Dem Tod ein Schnippchen geschlagen hast. | Open Subtitles | نخب خداع الموت |
Dem Tod ein Schnippchen zu schlagen. | Open Subtitles | خداع الموت |