| Zu Ihren Diensten... gegen geld. | Open Subtitles | في خدمتك.. من أجل مقابل دائما من اجل مقابل |
| - Stets zu Ihren Diensten! | Open Subtitles | في خدمتك إليك, من الافضل أخذ ذراعي يا آنسه |
| Diese Hingabe braucht Ihr in Euren Diensten, zu allen Zeiten. | Open Subtitles | أنت بحاجة لذلك التفاني في خدمتك أكثر من أي وقت سبق |
| Angenehm, Mr. Kent. Wenn ich je was für Sie tun kann, rufen Sie mich bitte an. | Open Subtitles | تسرني معرفتك سيد كينت إذا كان بوسعي خدمتك بشئ |
| Oh nein, danke. Ich warte nur auf jemanden. Kann ich Ihnen helfen? | Open Subtitles | لا شكرا, انا انتظر شخصا ما هل لى فى خدمتك ؟ |
| Kapitän Vallo zu Diensten und mein Adjutant Ojo. | Open Subtitles | حسنا دعنا ندخل صلب الموضوع فأنا القبطان فالو في خدمتك |
| Die Sklaven sterben, bevor sie ihren Rücken zu deinen Diensten krümmen. | Open Subtitles | العبيد يموتون بدلا من أن يحنوا ظهورهم في خدمتك |
| Ich bin mir sicher, dass wir hier alles für dich tun können. | Open Subtitles | أنا مقتنعة أنه يمكننا خدمتك هنا |
| Und ich kann kaum ausdrücken, was für eine Ehre es ist, in Ihren Diensten zu stehen. | Open Subtitles | وا يمكنني البدء بأن أخبرك كم شرف لي خدمتك |
| Harry Tuttle, Heizungsinstallateur, zu Ihren Diensten. | Open Subtitles | هاري تاتل مهندس تكييف.. في خدمتك |
| John Willoughby aus Allenham, zu Ihren Diensten. | Open Subtitles | جون ويلوبي من ألينهام في خدمتك |
| Ganz zu Euren Diensten, Sohn des Pharaoss. | Open Subtitles | لأستخدمهما أثناء خدمتك يإبن الفرعون |
| Fliegende Klinge aus Shantung, zu Euren Diensten. | Open Subtitles | الشفرة المُحلقة - لـ - شاون تونج في خدمتك |
| Tigranes Levantus zu Euren Diensten. | Open Subtitles | تيجرانيس ليفانتوس في خدمتك |
| Wenn ich irgendetwas für Sie tun kann, Tischreservierungen, | Open Subtitles | هل هناك شئ أستطيع خدمتك به أثناء مكوثك في الفندق.. حجوزات عشاء.. |
| Hi, ich bin Megan. Was kann ich für Sie tun? | Open Subtitles | أهلاً , أنا ميجان , بــ ماذا يمكننى خدمتك |
| Tank Turner, Kundenzufriedenheit, wie darf ich Ihnen helfen? | Open Subtitles | تانك تيرنر من شكاوي الزبائن كيف يمكنني خدمتك ؟ |
| Kann ich Ihnen helfen? | Open Subtitles | هل أستطيع خدمتك بشئ ؟ |
| Dann, gerufen oder nicht, ich bin Ihnen immer zu Diensten. | Open Subtitles | حسنا استدعيتنى ام لا انا دائما فى خدمتك. |
| Mach'n bisschen Platz. Ein echter Hollywood-Agent ganz zu deinen Diensten. | Open Subtitles | أفسحي المجال, وكيل أعمال حقيقي من هوليوود تحت خدمتك |
| Wenn sie Ihnen weiterhin dienen sollen, dann empfehle ich ihnen dringend, ihre langen Messer abzulegen. | Open Subtitles | في خدمتي اذا اردت ان يبقوا في خدمتك اخبرهم ان يبقوا اياديهم بعيدا عن هذه السكاكين الطويلة |
| Die CIA dankt Ihnen für Ihre Dienste. | Open Subtitles | وكالة الإستخبارات المركزية تشكرك .على خدمتك |
| So sind wir in Ihren Dienst geraten, wenn ich das so sagen darf, Sir. | Open Subtitles | ذلك كيف جئنا لنكون في خدمتك إذا فهمت قصدي يا سيدي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 