"خربت" - Traduction Arabe en Allemand

• ruiniert
• zerstört
• sabotiert
• gemacht
• verdorben
• ruinieren
• ruinierst
• vermasselt

Wie kann das möglich sein, nachdem du ihn mit Milch ruiniert hast?
خربت بالحليب أنا لا أعرف كيف يمكنك أن تشربها على الإطلاق

Ihre eltern sind tot, deren Leben war ruiniert, Ihr Leben ist ruiniert.
ابوك وامك انهم موتي حياتهم خربت وحياتك ايضا مخربة

Jetzt sind sie tot, und das Leben ihrer Familien ist zerstört.
.وماتوا على ذلك وأيضا عائلتهم ،و حياتهم التى خربت ودمرت

Ich hab die beste Sache zerstört, die mir jemals passiert ist.
لقد خربت أفضل شئ حدث لي على الأطلاق. نــافـــيــد يكرهني.

Also, wenn man aus einer überwachten Beziehung wie ich kommt, einer, die im Grunde meine Karriere sabotiert hat, ist es manchmal schwer, sich vorwärts zu bewegen.
عندما يخرج المرء من علاقة تحكمها الطاعة، علاقة خربت مشوارك الفني، ليس من السهل المضيّ قدماً

Oh, mein Gott! Jetzt hast du mir meine große Neuigkeit kaputt gemacht, aber ich freue mich.
أنت خربت الشيء الذي كنت أتمرن عليه، لكني سعيدة جدا

Du denkst, ich hätte sein Leben verdorben und deines.
أنا أعلم أنك تعتقد أنني خربت حياته، أنني خربت حياتك،

Ich war so traurig, weil ich dachte, ich würde ihnen Weihnachten ruinieren, indem ich zu spät komme und die Geschenke im Auto ließ.
لقد كنت غاضباً لأني خربت الميلاد عليهم بتأخري و تركي للهدايا في السيارة.

Obwohl Du meinen angepassten Scherbotsky Fußabtreter ruinierst.
مع ذلك انت خربت ممسحة الارجل المكتوب عليها شوربتاسكي

Ich kann's ihnen nicht verdenken. Ich habe alles vermasselt.
انا لا الومهم حقيقةً، لقد خربت الكثير من الاشياء

Ich hab den ganzen Abend ruiniert, den du so liebevoll organisiert hast.
أنا خربت هذه الليلة الجميلة التي عملت بجد للتخطيط. أنا لا بيلجيستيك على الإطلاق، العسل، أنت.

Und außerdem haben Sie... soeben meine Aufnahme ruiniert. Raus mit Ihnen!
و في حالة لم تنتبه فقد خربت جلسة التسجيل اخرج من هنا

Doch ist sie! Egal wie die Nacht weitergeht sie ist ruiniert.
أجل إنها كذلك، مهما كانت تحمل هذه الأمسية إلا أنها خربت

Ich habe viele Hochzeiten ruiniert. Ich mache das schon.
خربت العديد من حفلات الزواج صباح اليوم الامر عندي

Was hat sie dort gewollt? Mich daran erinnert, wie ich im Alleingang ihren Winterball ruiniert habe.
ما الذي كانت تفعله هناك ؟ لتذكرني كيف أنني خربت حفلها فيما مضى

Ich bin dein König. Du brauchst mich jetzt und hast meinen Frieden zerstört.
اذاً انت تحتاجني مرة اخرى و الآن هدنتي قد خربت

Das FBl, dessen Datenbank du zerstört hast, hält dich für den Besten.
نعم لقد اخبرني رجال المباحث الفيدرالية الذين خربت قاعدة البيانات الخاصة بهم العام الماضي بأنّك الافضل فى هذا المجال

Hättest du ihre Anhörung sabotiert, hätte sie mehr als nur einen Klaps auf die Finger bekommen.
ان خربت جلسة استماعها لحصلت على اكثر من صفعة على اليد

Und ich fange an, Angst zu kriegen, dass es nicht funktioniert, weil wir einfach viel zu verschieden sind, und deshalb habe ich es sabotiert.
وكنت خائفة جدا الا ينجح هذا تعلم , انه ليس لدينا الكثير من القواسم المشتركة انا نوعا ما خربت علاقتنا

Diese Information kostet die Freiheit eines Menschen, und ihr habt unsere Versuche sabotiert, dies zu verhindern.
تلك المعلومات قد كلفت رجلاً ما حريته، وأنتِ قد خربت محاولاتنا لعلاج هذه المشكلة.

Ich habe furchtbare Fehler gemacht, doch ich hoffe, dass in seinem Herzen noch Platz für mich ist.
أنا خربت الكثير من الامور في الداخل و ما زلت آمل في الحصول على منزل معه.

- Ich habe dir alles verdorben. - Hast du nicht.
لقد خربت كل شيء عليك - لم تفعلي ذلك , لماذا تقولي هذا ..

Rachel Banks, für die würde ich mein Leben ruinieren.
-من؟ راشيل أف بانكس هل أحب أذا خربت حياتى؟

Suppe! Die Ziege holte Suppe. Du ruinierst alles.
حساء, حساء لحم العنزه انت خربت كل شيء

Ich habe alles doch ziemlich vermasselt, findest du nicht?
قضيتي ؟ يبدو أنني خربت هذا ، ألا تعتقد ؟