"خرجتِ" - Traduction Arabe en Allemand

• bist
• aus
• warst

Du bist mit älteren Typen ausgegangen... du arbeitest in dem besten Imbiss in der Mall... und du bist eine gute, enge Freundin von mir.
أنتِ لابد أنكِ خرجتِ معَ شبابٍ أكبر, إنكِ تعملينَ بأفضل مطعمٍ بالمُجمع. وإنكِ صديقة مُقرّبة ليّ.

Aber auf der positiven Seite, du bist früher aus der Operation als erwartet.
لكن على الجانب المشرق، لقد خرجتِ من الجراحة في موعد أبكر من المتوقع.

Es war nicht meine Schuld, dass du in der 10. Klasse von der Schule geflogen bist.
أترين لم يكن خطأي أنكِ خرجتِ من الصف العاشر

Als du dich dort aus dem Haus geschlichen hast, hast du uns verraten?
عندما خرجتِ من المنزل هُناك هل تخليتِ عنّا؟

- (Angel) Du warst nicht daheim.
-ظننت أنكِ خرجتِ الليلة أنا فعلت ، لكن شيئاً ما حدث

Du bist so schnell während der Präsentation gegangen, so dass ich nicht fragen konnte, was du davon gehalten hast.
لقد خرجتِ من العرض بسرعة، لمْ يمكنني أن ألحق على سؤالكِ عن رأيك.

Du bist durch das Tor geflohen, beeindruckend.
أنتِ خرجتِ من البوابة مثير للاعجاب

Unwichtig. Du bist frei. Es ist geregelt.
لا يهم, المهم أنكِ خرجتِ سأعتني بالأمر

Nun, wann bist du so sonnengebräunt geworden?
حسناً، متى خرجتِ أنتِ من حياتي؟

Ich bin nur froh, dass du aus dem Krankenhaus raus bist.
أنا سعيدة بأنكِ قد خرجتِ من المستشفى

Warum bist du einfach abgehauen?
لماذا خرجتِ متسللة من المنزل؟

Wie bist du denn rausgekommen?
والان, كيف خرجتِ ?

Du bist wahnsinnig.
لقد خرجتِ عن صوابكِ

Ich bin froh, dass du aus dem Gefängnis bist.
أنا مسرور لإنك خرجتِ من السجن

Du bist gerade aus Langley entkommen, jetzt willst du dich wieder reinschleichen?
لقد خرجتِ للتوّ من، (لانغلي) الآن، تُريدين التسلل للداخل؟

Vielleicht bist du heute mit der falschen Person ausgegangen.
أو... ربما خرجتِ مع الشخص الخاطئ الليلة

Wenn du aus dieser Tür gehst, beweist du, dass sie recht haben.
لو خرجتِ من هذا الباب ستثبتين أنهم محقين

Wenn du jetzt gehst, ist es aus. Dann musst du damit leben.
إذا خرجتِ من هُنا فإنّ هذا سينتهي سيتحتّم عليكِ التعايش مع إختياركِ

warst du gestern lange weg?
هل خرجتِ في وقت متأخر ليلة البارحة ؟

Du warst hier draußen, weil du mit ihm zusammen sein wolltest.
خرجتِ لأنّكِ أردتِ أنْ تكوني معه؟

Wir werden zurück sein, bevor sie überhaupt bemerkt, dass du weg warst.
سنعود قبل أنْ تعرف و حسب إنّكِ خرجتِ