"خرج عن" - Traduction Arabe en Allemand

• ist außer
• ist Ihnen entglitten

Der Zug ist außer Kontrolle. Wir müssen alle mit anpacken, um ihn zu stoppen.
القطار خرج عن مساره، ولإيقافه فنحن في حاجة لمساعدة كل من على متنه

Mehr als die Hälfte meiner Schweine ist tot. Der Virus ist außer Kontrolle.
أكثر من نصف خنازيري قد ماتوا إن الفيروس قد خرج عن السيطرة

Das ist jetzt Sache der Polizei. Er ist außer Kontrolle.
هذه مشكلة الشرطة الآن، الفتى اللعين خرج عن السيطرة

Die Situation ist Ihnen entglitten.
الوضع خرج عن سيطرتك

Es ist außer Kontrolle geraten. Ihr rechnetet nicht damit, dass der Ladenbesitzer da sein würde.
.الموضوع خرج عن سيطرتك ولم تكن توقع أن صاحب المحل سيكون هناك

Bärtige Irre klauen Geld aus unserer Toilette. Ich würde sagen, es ist außer Kontrolle!
رجال ملتحون مجانين يسرقون الأموال من مرحاضنا ، أنا أقول أن الأمر خرج عن السيطرة

Ich nehme dich mit nachhause. Diese Party ist außer Kontrolle.
سآخذك للبيت ذلك الحفل خرج عن السيطرة

Es ist außer Kontrolle geraten. Es tut mir so Leid.
لا يُمكننيّ شرح ذلك الأمرّ خرج عن السيطرة...

- Er ist außer Kontrolle! - Gehen wir.
لقد خرج عن السيطرة يارجل لنذهب

Die Verbrechensrate in Städten wie Chicago ist außer Kontrolle.
‏‏معدل الجريمة في أماكن مثل "شيكاغو" ‏قد خرج عن السيطرة. ‏

Der Computer ist außer Kontrolle!
الحاسوب خرج عن السيطرة

Er ist außer Kontrolle.
لقد خرج عن السيطرة

Es ist außer Kontrolle.
لقد خرج عن السيطرة

Das Feuer ist außer Kontrolle.
الحريق خرج عن نطاق السيطرة

Helen hat alles an sich gerissen und alles ist außer Kontrolle geraten.
(هيلين) تدبرت كل شيء كل شيء خرج عن السيطرة

Sicher. Und zwar sofort. Er ist außer Kontrolle.
حسناً - فوراً، خرج عن السيطرة -