"خروجنا" - Traduction Arabe en Allemand

• raus
• nach draußen
• hinaus
• Ausweg
• wir draußen
• rauslocken
• rauskommen

David, deshalb haben wir Proben und kommen zuerst in anderen Städten raus.
هذا هو سبب بروفاتنا هذا هو سبب خروجنا من المدينة

Ich briefe euch gleich zur Rückzugsstrategie. raus mit dem Zeug!
سوف اطلعك على خطه خروجنا من هنا هيا لنتحرك

Was bedeutet, das könnte unser Weg nach draußen sein.
مما يعني أنه من المحتمل أن يكون طريق خروجنا

Kugelsplitter. Müssen bei unserem Weg nach draußen durch das Haus geflogen sein.
شظية رصاصة لابد من انها اخترقت الجدار أثناء خروجنا

- Die Kuppel könnte einstürzen. Das könnte unser Weg hinaus sein.
قد تزول القبّة، ويُمكن أن يكون هذا طريق خروجنا.

Das könnte unser Ausweg sein.
يا رفاق، قد تكون هذه وسيلة خروجنا من هنا

Lässt mich daran denken, was ich als erstes tun werde, wenn wir draußen sind.
يجعلني هذا أفكّر في أوّل ما سأفعله بعد خروجنا

Was, wenn sie uns nur rauslocken, um uns dann abzuknallen?
وماذا إن كانوا يريدون خروجنا ليطلقوا النار علينا ؟

Hoffentlich kann ich den Gefallen erwidern, wenn wir hier rauskommen.
أنا أود أن تكون هناك طريقة أرد بها الجميل عند خروجنا من هنا

Sobald wir aus diesem sterilen Umfeld raus sind, muss ich dem, der die gepoppt hat, mit der hier gratulieren.
بمجرد خروجنا من هذه الغرفة المعقمة، سأحتاج لذلك الرجل الذي ضرب هذه، ليضرب هذه.

Aber sobald wir hier raus sind gehst du deinen und wir unseren Weg.
لكن بمجرد خروجنا من هنا أنت من طريق و نحن من طريق أتفهم؟

Das bringt mich darauf, was ich als erstes mache wenn wir hier raus sind.
وهذا يجعلني أفكر في أول شئ سأقوم به عند خروجنا من هنا

Wir können auf dem Weg nach draußen darüber reden. Denn wir gehen feiern.
بإمكاننا التحدث عن ذلك في طريق خروجنا لأننا ذاهبتان للاحتفال

Dann verhaften Sie uns eben auf dem Weg nach draußen.
إذن إلقي القبض علينا بطريقي خروجنا.

Wir werden uns den Weg nach draußen erkämpfen müssen.
سنضطرّ للقتال أثناء خروجنا.

- könnte das unser Weg hinaus sein...
-فيُمكن أن تكون طريق خروجنا ... -حسناً، أفهم ...

Sagen uns die Hounds, dass Melanie in Zenith ist, bedeutet es, dass der Krater unser Weg hinaus ist.
لو أخبرونا أنّ (ميلاني) في (زينيث)، فذلك يعني أنّ الحُفرة هي طريق خروجنا.

Das könnte unser Ausweg sein.
هذه قد تكون تذكرة خروجنا من هنا.

Möglicherweise führt das zu einem Ausweg in der Zukunft.
ربما ستكون تذكرة خروجنا في المستقبل

Natürlich. Nebenbei, wenn wir draußen sind, sagt nichts davon meinem Bewährungshelfer.
بالمناسبة، بعد خروجنا من هُنا، فلا تذكرا أيّ شيءٍ من هذا لضابطة إفراجي المشروط، فما كانت لتُوافق.

Ja, aber sobald wir draußen sind, betrachte ich dich als Sicherheit.
نعم ولكن بمجرد خروجنا سأعتبرك رهينه

Ich denke ich sehe eine Möglichkeit, wie wir beide hier rauskommen mit akzeptablen Verlusten.
اعتقد اني اعرف طريقة خروجنا من هنا مع خسائر مقبولة