"خسروا" - Traduction Arabe en Allemand

• verloren
• verlieren

Von einem Tag auf den anderen verloren 350 hervorragende Mitarbeiter ihre Arbeit,
هكذا في يوم ما. كل موظفيننا ال 350 الرائعين خسروا وظائفهم

Im Jahr darauf verloren sie wegen des Sicherheitsrisikos alle ihre Sponsoren.
في السنة التالية، خسروا كل مموليهم بسبب خطورة الوضع الأمني.

Wissen Sie, wie viele Leute im letzten halben Jahr ihr Geld verloren haben?
هل تعرف عدد العملاء الذين خسروا أموالهم خلال الستة أشهر الأخيرة ؟

Was halten Sie wirklich von den Leuten, die wegen Ihrer Firma alles verloren?
ماذا تشعر حيال الناس الذين خسروا كل شيء بسبب ما حدث لشركتك؟

- Du denkst, dieser Herr und seine Tochter verlieren 600 Dollar an mich, um mich später umso besser rupfen zu können, hm?
أعتقد انك تفكر ان هذا الرجل و ابنته خسروا 600 دولارا ليسلبونى فيما بعد

Vor 170 Jahren haben sie denselben Kampf bestritten, aber sie haben verloren.
منذ 170عاماً مضى لقد كانوا يحاربون نفس المعارك , ولكنهم خسروا

Zum Glück konnten beide und ihre Familien rechtzeitig entkommen, doch sie verloren ihr Zuhause und, wie Sie sehen, absolut alles, was sich darin befand.
لحسن الحظ استطاعوا هم وافراد العائلة الاخرين مغادرة المنزل في الوقت المناسب، ولكنهم خسروا منازلهم، وكما تشاهدون، خسروا كل شيء في الداخل.

Er kannte jedoch andere junge Männer, die nicht dieses Glück hatten, die, als sie ihre Motorräder verloren hatten, mittellos wurden.
كان يعرف آخرين لم يكونوا محظوظين شباب آخرون خسروا دراجاتهم النارية فأصبحوا معدمين.

Im Zoo hatten sie jedoch einen Großteil dieser Vielfalt verloren und neue Sets von Mikroben entwickelt.
لكن في حديقة الحيوان، خسروا معظم هذا التنوع وحصلوا على مجموعة أخرى من الميكروبات.

Viele von uns haben Familienmitglieder, Freunde oder Angehörige an diese schreckliche Krankheit verloren.
الكثير مننا قد خسروا أحد أفراد عائلتهم أو أصدقائهم أو أحبائهم بسبب هذا المرض الرهيب.

Aber dies sind Leute die radikalisiert wurden. Wegen der Einkind-Politik haben sie jeden in ihrer nächsten Generation verloren.
لذا شكراً لسياسة الطفل الواحد فقد خسروا كل واحد من جيلهم القادم أحد ممن رأي موت طفل واحد

Dann verloren seine besten Krieger 10 Mortal Kombats und der Herrscher betrat das Reich, tötete meine Eltern und adoptierte mich, um den Thron zu beanspruchen.
و من ثم أفضل المحاربين لديه قد خسروا عشرة مورتال كومبات و دخل الإمبراطور إلى المملكة فقتل والداي و تبناني

Wir können Ihnen mitteilen, daß das Team nun 41 Spiele verloren hat.
خسروا مرة أخرى وبرقم كبير هو 41 وعادة يزداد

Es scheint, als hätten die Bewohner vor langer Zeit einen großen Kampf verloren.
يبدو أن سكان هذه المدينة قد خسروا معركة عظيمة ودمرت منذ زمن طويل

Woanders in der Stadt hatte ein Paar, das das Rennen gewonnen hatte, sein Schlafzimmer an das Baby verloren.
بالوقت الحالي, عبر المدينة زوج انتصر بسباق الطفل خسروا غرفة نومهم للطفل

Die haben in 3 Jahren nur 5 Spiele verloren.
هل هم ماهرون ؟ نعنم هم خسروا 5 ألعاب في 3سنوات

Haben Sie Ihre Unschuld erneut verloren?
الليبراليين خسروا مجدداً الليلة الماضية؟

Sie haben alles verloren und jetzt nehmen wir sie in die Mangel, um schnell wegzukommen.
انهم خسروا كل شيء ونحن الآن وتسييرها من خلال العصارة ، مجرد محاولة للحصول على الفور.

Niners, Asiaten. Ihr habt mehr als die Hälfte eures H-Territorium an die Braunen verloren.
السود والصينيون خسروا أكثر من نصف منطقة توزيعهم لصالح المكسيك

Hunderte von Millionen von Dollar verdient... während die Investoren fast ihr ganzes Geld verloren hatten.
بينما كان المستثمرون قد خسروا تقريبا كل أموالهم

verlieren sie, werden sie nur Zweite.
لأنه حاسم في الدوري، إذا ما خسروا هذه المباراة فلن يصلوا إلا إلى المركز الثاني