"خشب" - Traduction Arabe en Allemand

• Holz
• Bauholz
• Holzlager
• Eiche
• Sperrholz
• Holzscheit
• Latte
• Rahmen
• Latten
• Teakholz
• Edeltanne
• Teakholz-Deck

Wie ein sauber gebohrtes Loch in einem Stück Holz, in das man einen hölzernen Stift steckt.
مثل تجويف أملس محفور فى قطعة خشب نوع التجويف حيث يمكن أن تضع وتداً خشبياً

Dieser Trieb ist letzte Woche in nur drei Tagen einen Meter gewachsen. Also reden wie hier von nachhaltigem Bauholz innerhalb von drei Jahren.
هذه البراعم، شاهدناها تنمو مترا واحدا خلال ثلاثة أيام الأسبوع الماضي، لذا فنحن نتكلم عن خشب دائم في ظرف ثلاث سنوات.

Ein Holzlager das John Ringei gehört. Aber schnell.
انها ساحة خشب انها ملك لجون رينجل قطعة قطعة.

Wir klopfen an Türenjeder Art: Eisen, Eiche, Sperrholz.
نطـرق على كـلّ أنـواع الأبـواب حديد، بلوط، خشب رقائقـي

Wir brauchen nur ein Stück Sperrholz und ein paar Zentimeter vom Schnellbinder oben darauf.
كل ما نحتاج هو قطعة خشب رقيقة و بوصتين من الخرسانة سريعة الجفاف

Jedenfalls dachte ich, dass es ein Holzscheit ist.
. أو الذي إعتقدت أنه قطعة خشب !

Pinker reißt eine Latte von einem Zaun und schlägt ihm damit den Schädel ein.
ترابط التأثيرات الوردية من سياج خشب مدبّب أبيض وشقوق ذلك جمجمة الرجل تفتح معها.

Sie bestand aus zwei Panelen aus sechs Eichenbohlen, in gleich dicke Rahmen gesetzt.
كان مصنوعاً من لوحتين مكونتين من ست لوحات من خشب البلوط، مثبتتين في إطارات متساوية السمُك.

Also, ich hatte mir gedacht, wir könnten mit unserem Truck morgen früh zum Holzlager meines Onkels fahren, und Latten für die Scheune holen.
لذا كنت أفكر أنه بإمكاننا قيادة شاحنتنا إلى ساحة خشب عمنا في الصباح لنحضر الخشب لأجل الحظيرة.

Kastanien aus Malaysia, Teakholz aus Siam...
"خشب الكستناء من "مالاي "خشب الساج من "سايام

Sechs Meter Edeltanne.
عشرون قدماً من خشب التنّوب

Aber keinen Rotwein, das gibt sonst Flecken auf dem Teakholz-Deck.
أجل, ولكن ليس النبيذ الأحمر لأنه سيصبغ خشب السفينة

Warte, du hast gesagt es war unterirdisch, Stein und Holz. Warum sollte da Holz sein?
مهلا، ظننتُ أنّه كان تحت الأرض، لمَ قد يكون هناك خشب مع الصخر والحجر؟

Für ein 20-geschossiges Gebäude bauen wir in Nordamerika in 13 Minuten genug Holz an.
حسبنا مبنى من 20 طابق: سننتج خشب كافي في أمريكا الشمالية كل 13 دقيقة.

Ich habe dir doch gesagt, dass du mir kein Bauholz kaufen sollst.
لقد أخبرتك أنّي لا أُريدك أن تشتريّ لي أيّ خشب

Ein Berg bedeutete für sie ein Wassereinzugsgebiet, ein Wald bedeutete Bauholz für Häuser, ein steiniges Feld bedeutete eine Farm.
ينظرإلىالغـابة ... ويرى خشب البيوت ينظرإلىالحقلالحجريويرى مزرعة

Vier Holzlager, bleibt noch eins.
تلك رابع ياردات خشب نذهب اليها.

Bei der Beplankung ist ihr Rumpf zwei Fuß dick. Alles aus Eiche.
بلوائح خشبية و هيئة كهذة فقد يكون هيكلها بسمك خمس أقدام من خشب البلوط

Um ehrlich zu sein, träume ich manchmal von Rigipsdecken und Sperrholz.
دعوني أخبركم, أحيانا أحلم بصخور ورقية و خشب رقائقي.

Und ich sage nicht, dass ich so heiß bin, aber ich habe noch nie gesehen, wie jemand Latten nagelt und gleichzeitig 'ne Latte hat.
وأنا لا أقول أني مثيرة لتلك الدرجة، لكني لم أرى أي أحد يسقط الخشب ويظهر خشب في نفس الوقت.

Ich habe den Rahmen aus Nussbaumholz gebaut und englische Blumen und Büsche eingeflochten, wie eine Hecke.
وما فعلتُه هو أنني بنيت هيكلاً مِن خشب البُندق ووضعتُ خلاله شجيرات وأزهار إنجليزية فباتت مثل السياج

Kastanien oder siamesisches Teakholz interessieren mich nicht.
"أوراق الكاكاو من "جافا- أنا لست مهتم بخشب الكستناء - أو خشب الساج السايامي

Sechs Meter Edeltanne.
عشرون قدماً من خشب (التنوب)

Morris' Teakholz-Deck.
خشب الساج الخاص ب(موريس)!