"خشنة" - Traduction Arabe en Allemand

• rau
• hart
• grob
• raue
• kratzig
• körnig

Ich arbeite viel draußen. Sie sind etwas rau.
أعمل في الساحة كثيراً، لذلك هي خشنة نوعاً ما

Meine Hände werden rau. Dein Vater wäre zufrieden.
يداي تصبح خشنة والدك كان ليوافق

War es nötig, so hart mit ihr zu sein?
كان من الضروري أن تكون خشنة جدا على سيدة تبلغ من العمر؟

- Ich kann auch hart sein. - Aber sicher doch.
يمكننى أن أكون خشنة نعم بالطبع

- Etwas grob zwar, aber gutes Zeug.
هذه المادة خشنة نوعا ما، لكنّها جيّدة

Für Menschenhändler gehen sie mit ihrer Ware viel zu grob um.
حتى لو كانوا "يتاجرون بالبشر طريقة تعاملهم معهنّ "كمنتجاتهم" خشنة للغاية

Diese Symptome werden weiterhin kompliziert durch wenigere gesunde Kehlkopfnervenenden, was die präzise Muskelkontrolle reduziert und gehaucht oder raue Stimmen verursacht.
كل هذه الأعراض تزداد تعقيداً بوجود عدد أقل من النهايات العصبية الحنجرية في صحة جيدة مما يقلل التحكم العضلي الدقيق ويسبب أصواتًا لاهثة أو خشنة.

Ja, aber hier sind die Handtücher sehr weich und in billigen Hotels sind die Handtücher kratzig.
أجل، ولكن هذه المناشف فاخرة جدًا. الفنادق الأرخص لديها مناشف خشنة.

Die Zunge meiner Katze ist zu rau!
خشنة للغاية؟ لسان قطتي خشن للغاية.

Es ist rau und es ist flach.
انها خشنة و مستوية.

Deine Hände fühlen sich irgendwie... rau an.
يديك.. نوعاً ما .. خشنة

Das Leben kommt ihm rau vor, und herzlos.
.. الحياة تبدو خشنة وقاسية

Inzwischen sind sie gelb und ganz rau.
والآن أصبحت خشنة وصفراء

Es tut mir Leid, so hart sein zu müssen, aber dieser dumme Parker gefällt mir nicht.
أعنى ، أننى آسفة جدا أن أكون خشنة لكنى أشعر بقوة أن " باركر " هذا رجل نتن

Ihr Bauch ist hart wie ein Klotz.
البطن خشنة , إذا لم تسمحوا لى بأخذها

Ihr Bauch ist so hart wie Stein.
بطنها خشنة كالصخر

Ich bin nicht so hart wie ich aussehe.
لست خشنة الطباع كما يبدو عليّ

Ihr werdet euch freuen zu hören, dass die Teilchen im Raster 14-28 vorwiegend grob waren, aber im Raster 29 sind sie viel feiner und ideal für chemische Analysen.
حسنا، ستكون سعيدا لسماع ... أنه في قطاعات الشبكة من اربعة عشر الى ثمانية وعشرون الجسيمات كانت في الغالب خشنة

Seien Sie nicht so grob mit seinem Haarknoten.
حتى لا تكون خشنة على القنزعة له.

Aufs Mahlen kommt es an, Sizemore. Er darf nicht zu fein, und auch nicht zu grob sein.
(عملية الطحن هي الأساس يا (سايزمور يجب ألا تكون خشنة جدا أو ناعمة جدا

Sturmfrisur, sonnengebräunt, raue, gefühllose Hände.
شعر مموج، لسان متجعّد يد خشنة متصلبة

-Ist das sehr kratzig?
هل هذه خشنة جداً ؟

Ich mag kein Quinoa. Ist zu körnig.
لا أحب الكينوا , إنها حبيبات خشنة