"خشيتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich hatte Angst
• Ich fürchtete

Es war voll, er hat seine Kamera fallen lassen, Ich hatte Angst vor einer Schlägerei, also wollten wir gehen.
كان المكان مزدحماً، إصطدم بهِ شخص ما، فأوقع كاميرتهُ خشيتُ أن تندلع مشاجرة، فهربنا، هذا هو كلّ ما حدث

Ich wollte es Ihnen sagen, aber Ich hatte Angst Sie zu enttäuschen.
كنتُ أنوي إخبارك الحقيقة، لكن خشيتُ أن أخذلكِ.

Ich wollte sie rauslassen, aber... Ich hatte Angst, dass sie ihr Muhen hören.
كنتُ أنوي إخراجها، لكنْ خشيتُ أنْ يسمعوا خوارها.

Ich bin froh, dass es vorbei ist. Ich fürchtete, vorher sterben zu müssen.
يسرّني أن هذا أنتهى خشيتُ أحياناً أن أموت قبل أن يحصل ذلك

Ich fürchtete, in diesem Fall wären Sie vielleicht etwas empfindlich.
أتعمل على قضيّةٍ بدوني؟ خشيتُ أنّ لديكَ حساسيّات بشأن هذه القضيّة.

Ein Mann mit Schmerzen ist unberechenbar. Ich hatte Angst dich vielleicht zu töten.
الرجل المُتألِّم غير جدير بالثقة، خشيتُ أن أقتلك.

Ich hatte Angst, dass man mir die Schuld gibt, dass die Kinder tot sind.
خشيتُ أن يلوموني على مقتل أولئك الصبية

Ich hatte Angst, du würdest nicht mehr warten.
لقد خشيتُ بأنكَ ستملين من الإنتظـار

Ich hatte Angst ich würde ihn wecken, wenn ich mich bewege.
-مذ نصف ساعة خشيتُ أن أوقظه إن تحرّكتُ

Ich hatte Angst ich würde ihn wecken, wenn ich mich bewege.
خشيتُ أن أوقظه إن تحرّكتُ

Ich hatte Angst, daß du es nicht verstehen würdest.
خشيتُ أن لا تتفهّمي

Weil das der Ausgang ist. Ich hatte Angst, Benjamin könnte dich austricksen, damit du die Insel verläßt, so wie er es mit mir gemacht hat.
خشيتُ أن يخدعك (بن) لتغادر الجزيرة كما خدعني

Ich hatte Angst. Ich hatte Angst, dich zu verlieren.
لقد خشيتُ إنني سأفقدك.

Ich hatte Angst davor, dass es wehtun könnte.
خشيتُ أن يكون ذلك مؤلماً.

Ich hatte Angst, dich zu verlieren.
لقد خشيتُ خسارتكِ.

Ich fürchtete, er würde mich gebrauchen, wie manche Männer Jungen gebrauchen.
خشيتُ أن يستعملي الرجل في الأغراض التي سمعتُ عنها بان هناك بعض الرجال يستغلون الأولاد الصغار

Aber Ich fürchtete, dass sie mir nie verzeihen würde. Also wählte ich den einfachen Ausweg und versuchte es gar nicht.
لكنّي خشيتُ ألّا تسامحني أبداً فوجدتُ نفسي أسلك الطريق السهل...

Ich fürchtete, du hättest alles hinter dir gelassen.
إنني خشيتُ بإنّك تركت كُل هذا ورائك.

Ich fürchtete wir hätten Sie vielleicht verloren.
-لقد خشيتُ أن نكون قد فقدناك .