"خطاً" - Traduction Arabe en Allemand

• falsch
• Fehler
• Linie
• stimmt
• Falsches
• eine Grenze
• Irrtum
• schief
• eine Leitung
• eine Reihe
• Hotline
• Entspann dich und

Alles, was wir wissen, ist, dass in Washington was falsch läuft, also verlassen wir diese Party.
كل مانعرفه الان ان هنالك خطا فادح في العاصمة إذا نحن خارجين الان من هنا

Nicht, dass wir uns falsch verstehen. Die Fortsetzungen waren auch gut.
اعني لا تفهمني خطا هنا كما تعلم كانت العواقب ممتعة

- Ich gehe wohl besser heim. - Du machst einen Fehler.
اعتقد انه من الافضل ان اذهب للمنزل انتى تفهمين خطا

- Es wurde ein Fehler gemacht. - Sie kennen den Mann nicht, Jackson.
ولاكن سامل , هناك خطا انت لا تعرف هذا الشخص , جاكسون

Bei jeder Bewegung geht es eine Einheit nach unten und eine quer und wir zeichnen eine neue gerade Linie, richtig?
لذا فكل مرة نتحرك فيها، نتحرك مرة للأسفل ومرة للجانب، ونرسم خطاً مستقيماً جديداً، صحيح؟

Dein Dad wollte Ella Mae holen, doch ich wusste, dass etwas nicht stimmt.
اباك اراد جلب ايلا ماي لفحصي لكنني علمت ان هناك خطا ما

Es ist nichts falsch an großen, verrückten Herausforderungen.
لا يوجد اي خطا في القيام بتحديات كبيرة ومجنونة.

Was wir lernten, ist das einzige was an armen Leuten falsch ist, ist dass sie kein Geld haben, was ein lösbarer Zustand ist.
ما اكتشفنا انه خطا عند الفقراء هو انهم لايملكون المال، وهي حالة قابلة للشفاء.

falsch! Schönheit ward dem Biest zum Verhängnis.
خطا,لقد كانت الجميله التي قادت الوحش الي الفرس

Die Nummer war 1990 noch falsch. Inzwischen muss sie stimmen.
لقد رقم خطا في 1990 ولكنه يجب ان يكون صحيحا الآن

Sie sind da unten, wir hier oben. Sie sind hier falsch.
وانت في الاسفل ونحن اعلي لقد ذخلت غرفة خطا

Warum läuft immer gleich alles so richtig falsch?
,ولماذا عندما تسير الأمور بصورة خاطئة فإهم يسيرون خطا أيضا

Ich frage, damit Sie den Ori gegenüber Ihre Fehler eingestehen können.
أسألك لكي اذا ما امكنك كشف خطا الأوراي في طريقك

Jeder braucht mal einen Freund, der einen davon abhält einen großen Fehler zu begehen.
كل شخص يحتاج الى صديق ليوقفه عندما يكون على وشك ارتكاب خطا شنيع

Sein nächster Fehler könnte mehr als nur 14 Männer töten.
خطأه التالى يمكن ان يكون خطا كبير ليس الاربعه عشر رجلا , لكن شيئا كبيرا

Der andere Hubschrauber wird genau hier landen... in einer Linie mit der 737... die etwa 80 Meter entfernt stehen wird... genau hier drüben.
الطائرة العمودية الأخرى ستهبط هناك تشكل خطاً مع الـ 737 التي ستقف على بعد 80 متراً

stimmt,aber denken wir an die Zukunft!
الصدق. لكنّنا نحتاج لرسم خطا تحت الماضي ونتحرك للأمام

Und dann fing Yuko plötzlich an zu weinen. Habe ich irgendwas Falsches gesagt?
ثم، شرعت في البكاء هل قلت شيئاً خطاً أم ماذا؟

Ich weiß nicht, Sookie, ich denke einfach, sobald Blut ins Spiel kommt, wird eine Grenze überschritten.
اعتقد بانه عندما يتطور الأمر إلى الدم فهناك خطاً قد تم تعديه

Einer von uns befindet sich im Irrtum und stiehlt dem anderen kostbare Zeit.
احدنا حتما ارتكب خطا كبيرا و اضاع وقت الاخر

Alles, was bei mir schief ging, hängt mit meiner Frau zusammen.
مثل كل شئ اخر كل خطا فى حياتى بدا مع زوجتى

- Sie überwachen auch nur eine Leitung. - Das ist nicht wahr!
وانهم سيراقبون خطا واحدا فقط هذا ليس صحيحا

Du könntest mit der besten Klinge eine Reihe Kehlen durchschneiden, von jetzt bis zum Tod deiner Enkel, und nicht halb so viel Blut vergießen wie eine Schusswaffe an einem Tag.
بإمكانك أن تقطع خطاً من الأعناق مع أفضل سف صُنع يوماً من الآن إلى أن يموت أحفادك،

Wir werden auch eine Hotline einrichten.
"وإنّنا أيضًا سننشئ خطًّا ساخنًا"

Entspann dich und lass zu, dass du leuchtest.
لا خطّا أخيرا، تشا تشا