"خطباً" - Traduction Arabe en Allemand

• stimmt nicht
• nicht stimmt
• stimmt mit
• schieflief

Wenn Sie mich nicht da reinlassen, und etwas stimmt nicht mit ihm, dann werde ich es zu meinem Lebensziel machen, Ihr Leben zur Hölle zu machen.
إن لم تدخليني وهو يعاني خطباً ما، فسأجعل حياتك جحيماً هدفاً في حياتي

Irgendwas stimmt nicht. Was belastet dich, Doug?
هنالك خطباً ما ما الذي يزعجك ؟

Ich dachte, irgendwas stimmt nicht mit mir, aber es liegt an dir.
ظننت ان هناك خطباً بي لكنه انت

Sie denkt, dass mit dir etwas nicht stimmt.
تعتقد أن بك خطباً ما تقول أنك ذهبت لرؤيتها

Sie wusste von Anfang an, dass mit Ihnen was nicht stimmt.
لقد كانت تعلم منذ البداية أنه كان يوجد خطباً ما بشأنك

Clark, du solltest dich mal hören. Irgendetwas stimmt mit dir nicht.
كلارك أتمنى أن تسمع نفسك ولو للحظة هناك خطباً

Ihnen wurde erst klar, dass was schieflief, als Sie das Schließfach öffnen wollten.
لم تدرك بأنّ هناكَ خطباً ما حتى حاولتَ فتح الخزانة

Aber irgendwas stimmt nicht.
-لا, أنا متأكدة من أن "تومي" لا يزيف الأمر ولكن هناك خطباً ما

Irgendetwas stimmt nicht in der Hölle.
هُناك خطباً ما بالجحيم

Sie ist hier, aber irgendwas stimmt nicht.
هي هُنا لكن يوجد خطباً ما

- Etwas an seiner Erkrankung stimmt nicht.
-هناك خطباً بشأنه، سأتحقق منه لاحقاً

Will, etwas stimmt nicht.
ويل) , يوجد خطباً ما)

- Die Worte sind... - OK, irgendwas stimmt nicht.
يوجد خطباً ما

Irgendwas stimmt nicht.
يوجد خطباً بي

Irgendwas stimmt nicht. - (atmet laut)
هناك خطباً ما

Ich wusste, dass etwas nicht stimmt, aber ... das hatte ich nicht erwartet.
كنت أعرف أن هناك خطباً ما، ولكن لم أتوقع ذلك ابداً.

Wenn ich es wieder tue, wird er denken, dass etwas nicht stimmt.
وإذا فعلتُ ذلك مجدداً، سيظن بأن هنالك خطباً ما.

Jeder weiß, dass mit dem Jungen etwas nicht stimmt, und der Sheriff tut alles, um ihn zu beschützen.
الجميعُ يعرفُ أن هناكَ خطباً ما بشأن ذلكَ الفتى و الشِريف يعمل كل ما بوسعهِ لحمايته؟

Wenn die Russen meinen, dass ein Plan zu aggressiv ist, weiß man, dass etwas nicht stimmt.
‫حسن، حين يرى الروس خطة ما ‫على أنها عدائية ‫فستعرف أن هناك خطباً ما

Dann weiß man, dass irgendwas nicht stimmt.
فحيناها تعرف بأنه يعاني خطباً ما

Sir, ich glaube, etwas stimmt mit meinem Gewehr nicht.
أعتقد أن هناك خطباً بشأن سلاحي

Oder aber, er kann nicht kommen, weil etwas schieflief.
أو ربما أنه لا يستطيع الحضور لأن خطباً ما قد حدث ربما