"خطر على" - Traduction Arabe en Allemand

• eine Gefahr für
• eine Bedrohung für
• je daran
• einfiel
• gefährlich für
• gefährdet sich
• für die

In Sekunden wird das Boot eine Gefahr für das System darstellen.
فى ثوانى السفينه ستبدا النمو الكافى لتشكل خطر على النظام

Was habe ich falsch gemacht? Hunderttausende mit Gedanken, Abriegelung.‘ ,Elyn, glauben Sie, Sie sind eine Gefahr für sich oder andere?
مئات الآلاف مع الأفكار ، التحريم.' 'ايلن هل تشعرين بأنك تشكلين خطر على نفسك أو الاخرين؟

Präsident Roslin sieht darin eine Gefahr für die Flotte.
بطريقة ما أعتقت الرئيسة أن ذلك خطر على الأسطول

Wenn Sie anfangen zu wachsen, sind Sie eine Bedrohung für den Körper und der zeigt eine Abwehrreaktion.
عندما تبدأ فى النمو سوف تصبح خطر على الجسم و سوف تطلقونهم

Ohne eine Lizenz zum Töten, bist du eine Bedrohung für die Gesellschaft.
بدون رخصة للقتل لأنك خطر على المجتمع مهلا، اسمع، اسمع

Hast du je daran gedacht, was für mich auf dem Spiel steht, wenn ich mich meiner Aufgabe unwürdig zeige?
هل خطر على بالك ما يمكن أن يحدث لمستقبلى إذا فشلت في تحمل مسئولياتي

Hey, wenn du dich nicht konzentrierst, bist du eine Gefahr für dich selbst,... für mich, für die Arbeit.
إذا كنتي لا تستطيعين العمل أنت خطر , على نفسك علي , وعلى العمل

"Künstliche Intelligenz ist eine unnatürliche Abscheulichkeit und eine Gefahr für die Menschheit."
الذكاء الاصطناعي محرمٌ ويشكل خطر على البشرية.

Er stellt weder eine Gefahr für sich, noch für andere dar und er ist zum Äußersten entschlossen, seine Unschuld hier im Gerichtssaal zu beweisen.
إنه ليس خطر على نفسه او على اى احد محبط ليثبت برائته فى المحكمه

-Vertrau mir. Du bist eine Gefahr für alle.
-عليك أن تثقي بي أنت خطر على نفسك و على الآخرين

Sie sind eine Gefahr für die Flotte.
بكلا الأحوال .. فأنت خطر على الأسطول

Ist der Beklagte eine Gefahr für sich selbst oder für andere?
المتهم خطر على نفسه أو على الآخرين؟

Er wäre eine Gefahr für die Öffentlichkeit. Und sie hatten Recht.
كان خطر على الجميع، هذه الحقيقة

Dann ist jeder Polizist, der nicht auf den Waffengebrauch vorbereitet ist, eine Gefahr für sich und für die, die er beschützen soll.
في هذه اللحظةِ الدقيقةِ... الشرطي لن يحميك كُن مستعدً لإسْتِعْمال سلاحِكَ إنه خطر على نفسه لذى يجب أن تحمي نفسك بنفسك

- Der Haftbefehl ist versiegelt worden, weil Mr. Bishop eine Bedrohung für die Menschheit ist. Alles klar.
امر التفتيش هو أن السيد بيشوب خطر على المجتمع

Genveränderte Organismen sind eine Bedrohung für die Existenz der Menschheit.
هناك. التعديل الوراثي خطر على انقراض البشرية.

Er ist eine Bedrohung für die Stadt!
هو خطر على المدينة بأكملها

Er ist eine Bedrohung für unsere gesamte Mission.
إنّه خطر على كامل مهمّتنا

Hast du je daran gedacht, dass du mal einen heiraten würdest?
ويقومون باختطافنا من على سُررنا. هل خطر على بالك يومًا أنك ستتزوجين أحدهم؟

Du hast erzählt, was dir als erstes einfiel?
اخبرتهم أول شيء خطر على بالك؟ أجل.

Sie ist klasse, aber ihre Methoden sind gefährlich für die Stadt.
إنها مثيرة للإعجاب، ولكن طُرقها تجعلها خطر على هذه المدينة

Sie braucht Hilfe. Sie gefährdet sich und uns.
إنها بحاجة لمساعدتنا إنها خطر على نفسها وعلينا جميعاً