"خططاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Plan
• Pläne

Meine Tochter hat mich inhaftiert, weil sie dachte,... das sie einen besseren Plan für unsere Rasse hat.
زجّتني ابنتي في السجن لأنّها حسبتْ نفسها تملكُ خططاً أفضل لجنسنا.

Sie pflanzen Kinder keine Steuerungen mehr ein, weil sie einen neuen Plan haben, uns zu manipulieren, bis wir nicht mehr glauben, was wir mit unseren eigenen Augen sehen.
إنّهم لا يستعبدون الاطفال بعد الآن لأنّ لديهم خططاً جديدة أن يغسلوا عقولنا حتى نعود لا نصدق إننا نرى بأعيننا

Entschuldigung deswegen. Ich weiß, wir hatten einen Plan.
أجل, آسفة بشأن ذلك كنتُ أعرف إنّ لدينا خططاً

Sag Chad, du hast andere Pläne und setzt deinen Hintern in Gang.
أخبر رفيق عمرك أن يجد خططاً أخرى لحياته وأضرب رأسك القذر عرض الحائط يا سحلية

- Ja, das Problem ist nur, dass ich schon Pläne hatte, als die Einladung kam.
المشكلة هي أنني كنت وضعت خططاً قبل استلام الدعوة

Ihr wollt von mir hören, dass Gott für uns alle einen Plan hat.
تريدون لي أن أخبركم أن للربّ خططاً لأجلنا جميعاً...

Bevor wir den Mut hatten unseren Plan zu machen.
. قبل أن نتحلّى بالشجاعة لنصنع خططاً

Ich weiß, ihr beiden habt einen Plan.
أعلم أن كلاكما يمتلك خططاً من نوع ما

- das ist nur ein halber Plan!
-سمعت خططاً أفضل

Die Schlüssel gehörten einem jungen Typ aus Manchester in England, der Pläne hatte und davon träumte, jeden Marathon hier zu laufen.
هذة المفاتيح من المفترض أنها تعود إلي فتي شاب من مانشستر إنكلترا كان يضع خططاً وكان لدية حّلم

Sie werden erleichtert sein zu hören, dass ich Pläne für alle von ihnen habe.
ستكونين مرتاحة لمعرفة أن لدي خططاً لأجلهن جميعاً.

Nun, ich habe keine Pläne mehr, die mit Farben verschlüsselt sind.
في الواقع لم اعد امتلك خططاً مرموزة باسماء الالوان

es sei denn, du muss arbeiten oder hast schon bessere Pläne.
ما لم يكن عليكِ العمل أو لديكِ خططاً أكثر إثارة للإهتمام

KLAUS: Für deinen Freund habe ich andere Pläne. Ich will ihn lebend.
لديّ خططاً أخرى لحبيبكِ، إنّي أريده حيّاً.

Hast du jemals daran gedacht, ich weiß nicht, Pläne zu machen, für eine nachhaltige Zukunft?
هل يمكنني ان اسألك ؟ هل فكرت لا اعرف تعد خططاً للمستقبل ؟