"خططنا" - Traduction Arabe en Allemand

• geplant
• unsere Pläne
• Plan
• wollten
• unseren Plänen
• planten

Sie wissen, dass die Saison seit über zwei Jahren geplant ist.
كما تعرف مايسترو لقد خططنا بالفعل لهذا الموسم منذ عامين

Haben wir das nicht seit 6 Monaten in unserem Schlafzimmer geplant?
أليس هذا ما خططنا له لـ 6 شهور فى قبوكِ ؟

Spartacus interessiert sich brennend für unsere Pläne, befürchte ich.
أخشى أن سبارتاكوس يأخذ خططنا بإهتمام شديد

Und unsere Pläne? Wir wollten Eltern werden dieses Jahr!
أوه، وماذا عن خططنا، لقد خططنا أن نصبح آباء هذا العام.

Er wird unseren Plan für Mortimer und Elaine nicht durchkreuzen.
سوف لن يتدخل فى خططنا بشأن . مورتيمر وألين

Ursprünglich wollten wir von hier aus vorgehen.
من البداية، خططنا لأن نفعل كل شيء من هنا

Jemand, der erfinderisch und gerissen genug ist, könnte sich Zugang zu unseren Plänen verschafft haben.
لابد ان يكون شخص مخادع وداهية بما يكفى ليقوم بالدخول الى كل خططنا

Ich treffe Sie also an der Brücke wie geplant machen Sie sich keine Gedanken.
حسناً؟ نلتقي على الجسر كما خططنا ولا تقلق بباقي الأمور

Ruhe bewahren. Spielt wie geplant weiter.
استرخوا،استرخوا وادخلوا وافعلوا ما خططنا تماماً

Der Angriff der Systemherren wird eher als geplant erfolgen.
سيبدأ الهجوم على لوردات نظام الجواؤلد الحاكم أسرع مما خططنا سابقا

Danach war er außer Sicht und wir haben die Sache zu Ende gebracht wie geplant, Baby.
بعد ذلك، غاب عن الأنظار ونفّذنا العملية كما خططنا

Wir haben das monatelang geplant und die finden das so schnell raus?
مع ذلك لقد خططنا للأمر منذ شهور و هم اكتشفوا الأمر خلال بضعة ساعات ؟

Schau, ich weiß dass diese Nacht nicht so verläuft wie du es geplant hast, aber wir...
اعلم ان هذه الليله لا تسير كما خططنا لها .. لكن.. ِ

Aber vielleicht waren unsere Pläne zu ehrgeizig.
لكن ربّما خططنا كانت أكثر طموح من اللازم

Wir dürfen uns nicht unsere Pläne durchkreuzen lassen.
تقدّمنا كثيراً فلا يجب أن نتركه يتدخل في خططنا

Warum diskutieren wir also nicht noch etwas mehr über unsere Pläne?
لذا لمَّ لا نناقش خططنا ؟ لذا لمَّ لا نناقش خططنا ؟

Sicher. Ich rufe die Babysitterin an, sage ihr unsere Pläne haben sich geändert.
بالتأكيد، سأتصل بجليسة الأطفال وأخبرها بأنّنا غيّرنا خططنا

Ja, weil ja alle unsere Pläne mit diesen Kerlen so perfekt funktioniert haben.
نعم، لأن كل خططنا مع اولئك الرجال عملت بشكل مثالي

Aber bedenken Sie den Faktor, der jeden Plan scheitern lassen kann.
و لكن ضع في إعتبارك العنصر الذييعرقلكل خططنا

Eurer Russe geht nicht kacken ohne einen Plan.
أذهب إلى كابينة بوتين و تفحص ملفاته بحثا عن معلومات عن الطاقم قد يكون علينا ، أن نبعدهم قبل أن ننفذ خططنا

Aber Sie wollten es doch so. Wir planten es im Zug, erinnern Sie sich?
ولكن أردت هذا، لقد خططنا لهذا سويا في القطار سويا، أتذكر؟

Uns explodiert ein Flugzeug unterm Hintern, das abstürzt und verbrennt, zusammen mit unseren Plänen für Syrien.
لدينا طائرة تفجّرت في وجوهنا حوادث وحروق إلى جانب خططنا لـ سوريا